Записки ЗАзнатока: Tip of the tongue
У 
Лиды Иоффе в дневнике цитируется очередной опрос на тему "ну, тупые..." - на сей раз проведенный в Запорожье. На вопрос, что такое лепрозорий, кто-то ответил "такая штучка, которой по струнам играют". Ну, что такое лепрозорий на самом деле и где они еще существуют, кроме стран третьего мира - разговор отдельный. Но я, прочитав ответ, начал мучительно соображать, с чем отвечавший мог перепутать слово "лепрозорий" - как другой отвечавший, сказавший, что это рок-группа. К стыду своему, штучек, которыми по струнам играют, я вспомнил ровно две, причем первая, понятно, это смычок. Со второй - листиком, которым бренькают на гитаре и мандолине - у меня вышел ступор. Слово вертелось на языке, но оформляться не желало. Подворачивались созвучные из мира музыки - модератор, модулятор... Чтобы вспомнить слово "медиатор", у меня ушло минуты три! Вот так игрок в ССИ :( Кстати, и медиатор тоже с лепрозорием даже не рифмуются. Что же имел в виду запорожский прохожий?
Лиды Иоффе в дневнике цитируется очередной опрос на тему "ну, тупые..." - на сей раз проведенный в Запорожье. На вопрос, что такое лепрозорий, кто-то ответил "такая штучка, которой по струнам играют". Ну, что такое лепрозорий на самом деле и где они еще существуют, кроме стран третьего мира - разговор отдельный. Но я, прочитав ответ, начал мучительно соображать, с чем отвечавший мог перепутать слово "лепрозорий" - как другой отвечавший, сказавший, что это рок-группа. К стыду своему, штучек, которыми по струнам играют, я вспомнил ровно две, причем первая, понятно, это смычок. Со второй - листиком, которым бренькают на гитаре и мандолине - у меня вышел ступор. Слово вертелось на языке, но оформляться не желало. Подворачивались созвучные из мира музыки - модератор, модулятор... Чтобы вспомнить слово "медиатор", у меня ушло минуты три! Вот так игрок в ССИ :( Кстати, и медиатор тоже с лепрозорием даже не рифмуются. Что же имел в виду запорожский прохожий?