Порядок приоритетов
Интересное разночтение получилось в ивритоязычной и русскоязычной версии последней рекламы клуба абонентов "Мифаль а-Паис", той, что рекламирует новый тип выигрыша - 100 тысяч ежегодно в течение 10 лет.
В ивритской рекламе пудель Лаки огорченно говорит: "Жаль, что я не пожелал мира во всем мире".
В русской рекламе его панчлайн звучит так: "Жаль, что я не пожелал сахарную косточку".
В ивритской рекламе пудель Лаки огорченно говорит: "Жаль, что я не пожелал мира во всем мире".
В русской рекламе его панчлайн звучит так: "Жаль, что я не пожелал сахарную косточку".