Jul 30, 2006 13:13
Мы живем рядом с улицей Блох. Само по себе уже звучит неплохо - как и улица Соколов, улица Членов и так далее. Но сегодня я обнаружил, что маленькая продуктовая лавочка на этой улице сменила название и теперь именуется "Блох Маркет". Интересно, у них русские покупатели есть? А если есть, объяснят ли они хозяину, что на блошином рынке обычно продаются не продукты и во всяком случае не свежие?
Наблюдения,
Тель-Авив,
Переводчицкое,
Лингвистика