(no subject)
ППС. Портативний цифровий секретар. Так я пропоную називати смартфони, PDA, та інші пристрої такого типу.
- В мене на ПЦСі є.
- Запиши в свій ПЦС
- Я відправлю тобі імейл (вже неможливо замінити) з ПЦС-а.
Пецеес -- легко виговорити? Нормально звучить? В мене є питання до слова "секретар", трохи асоціюється з совком, але краще поки не можу запропонувати.
Давайте придумувати українські відповідники популярним і широковживаним сучасним англіцизмам. Інакше українська буде мовою шароварщиків, задротів і backward people. Що скажете?
- В мене на ПЦСі є.
- Запиши в свій ПЦС
- Я відправлю тобі імейл (вже неможливо замінити) з ПЦС-а.
Пецеес -- легко виговорити? Нормально звучить? В мене є питання до слова "секретар", трохи асоціюється з совком, але краще поки не можу запропонувати.
Давайте придумувати українські відповідники популярним і широковживаним сучасним англіцизмам. Інакше українська буде мовою шароварщиків, задротів і backward people. Що скажете?