Мысь хвостатая

[taraleji]

К своему стыду только недавно узнал, что растекаться по древу надо не мыслью, а мысью. Потому что, оказывается, мысь -это белка по очень старославянски, а она прекрасно распластывается по дереву, в отличие от мысли.
Та же фигня, кстати, и с верблюдом, которому легче пройти в игольное ушко, чем богатому попасть в рай. Он тоже не верблюд.
Как же , однако, современный язык отличается от первоисточника..