Сериал "Коллекция", серия 393
А теперь отправимся в гости во Францию...
J.R.R. Tolkien "Le Silmarillion", изд. "Christian Bourgois", 2021 г., 528 с.
Малоформатное, карманное издание "Сильмариллиона" в переводе на французский Пьера Альена. Причем перевод впервые был издан еще в 1978 году и считается классическим. Любопытно, что в нем есть один косячок, который кочует от издания к изданию и присутствует в этом томе - вместо двух карт Белерианда есть только одна, с владениями. Книга издана в глянцевой обложке с рисунком Джона Хоу для "Властелина Колец" и аннотацией. Внутри мы встречаем краткую, на страничку, биографо-библиографическую справку о Толкине, анонс выпущенных на французском книг Профессора, предисловие Кристофера Толкина к первому изданию без указания года, "Айнулиндалэ", "Валаквенту", 24 главы "Квенты Сильмариллион", "Акаллабет", "О Кольцах Власти и Третьей Эпохе", генеалогии, черно-белую карту владений в Белерианде, замечание о произношении с адаптацией к французскому (интересно, что сочетание СН рекомендуется произносить как К, а само замечание кишит опечатками), именной указатель (со странностями в адаптации имен и названий) и приложение с эльфийскими элементами. Каких-либо рисунков в книге нет. В общем, довольно приятная для повседневного чтения или для поездки книга.
J.R.R. Tolkien "Le Silmarillion", изд. "Christian Bourgois", 2021 г., 528 с.
Малоформатное, карманное издание "Сильмариллиона" в переводе на французский Пьера Альена. Причем перевод впервые был издан еще в 1978 году и считается классическим. Любопытно, что в нем есть один косячок, который кочует от издания к изданию и присутствует в этом томе - вместо двух карт Белерианда есть только одна, с владениями. Книга издана в глянцевой обложке с рисунком Джона Хоу для "Властелина Колец" и аннотацией. Внутри мы встречаем краткую, на страничку, биографо-библиографическую справку о Толкине, анонс выпущенных на французском книг Профессора, предисловие Кристофера Толкина к первому изданию без указания года, "Айнулиндалэ", "Валаквенту", 24 главы "Квенты Сильмариллион", "Акаллабет", "О Кольцах Власти и Третьей Эпохе", генеалогии, черно-белую карту владений в Белерианде, замечание о произношении с адаптацией к французскому (интересно, что сочетание СН рекомендуется произносить как К, а само замечание кишит опечатками), именной указатель (со странностями в адаптации имен и названий) и приложение с эльфийскими элементами. Каких-либо рисунков в книге нет. В общем, довольно приятная для повседневного чтения или для поездки книга.