Сериал "Коллекция", серия 332
Возвращаемся в родные пенаты...
Дж.Р.Р. Толкин "Хоббит, или Туда и обратно", изд. "Вышэйшая школа", 1992 г., 334 с.
Сборник, изданный в Минске в самом начале существования независимой Белоруссии, выпущен в твердом целлофанированном переплете, на газетной желтоватой бумаге. На обеих сторонах переплета мы видим цветные иллюстрации А. Звонарева с персонажами "Хоббита" и Одинокой горой. Черно-белые рисунки (вполне адекватные) присутствуют в начале и конце каждой главы. В сборник, кроме собственно повести "Хоббит, или Туда и обратно" в переводе Н. Рахмановой, вошли: сказка "Кузнец из Большого Вуттона" в переводе Ю. Нагибина, сказка "Фермер Джайлс из Хэма" в переводе Г. Усовой и статья-послесловие Вл. Гакова "Век Толкина". Замыкают книгу примечания Г. Цурана ко всем текстам. Интересно, что в сноске на исходные издания журнал "Пионер" за 1987 год, где впервые был напечатан "Кузнец из Большого Вуттона", указан под номером семь, хотя на самом деле это был второй (февральский) номер. А в содержании у названий сказок переставлены местами переводчики Г. Усова и Ю. Нагибин. Но от таких косяков эта книга даже выигрывает - золотое время книжного вала начала 90-х...
Благодарю Ярослава Петрова за пополнение коллекции!
Дж.Р.Р. Толкин "Хоббит, или Туда и обратно", изд. "Вышэйшая школа", 1992 г., 334 с.
Сборник, изданный в Минске в самом начале существования независимой Белоруссии, выпущен в твердом целлофанированном переплете, на газетной желтоватой бумаге. На обеих сторонах переплета мы видим цветные иллюстрации А. Звонарева с персонажами "Хоббита" и Одинокой горой. Черно-белые рисунки (вполне адекватные) присутствуют в начале и конце каждой главы. В сборник, кроме собственно повести "Хоббит, или Туда и обратно" в переводе Н. Рахмановой, вошли: сказка "Кузнец из Большого Вуттона" в переводе Ю. Нагибина, сказка "Фермер Джайлс из Хэма" в переводе Г. Усовой и статья-послесловие Вл. Гакова "Век Толкина". Замыкают книгу примечания Г. Цурана ко всем текстам. Интересно, что в сноске на исходные издания журнал "Пионер" за 1987 год, где впервые был напечатан "Кузнец из Большого Вуттона", указан под номером семь, хотя на самом деле это был второй (февральский) номер. А в содержании у названий сказок переставлены местами переводчики Г. Усова и Ю. Нагибин. Но от таких косяков эта книга даже выигрывает - золотое время книжного вала начала 90-х...
Благодарю Ярослава Петрова за пополнение коллекции!