(no subject)

[taquino]

вот уж les belles infideles так les belles infideles!...

В глухих далёких горах
Фазан длиннохвостый дремлет.
Долог хвост у фазана.
Эту долгую-долгую ночь
Ужели мне спать одному?

Перевод В. Сановича.

То же, вид сбоку:

Горной крестьянки
След, свисает косичка
Её как ветка.
А мне в постели эту
Долгую ночь коротать?

Перевод В. Соколова.

Кому интересно, все ТУТ