Обещанное ведро
Как известно, не было в средневековье у итальянских городов злее врагов, чем соседние итальянские города. От Модены до Болоньи - примерно 40 км (столько могли пройти римские легионеры за день), соседнее некуда. И символом их страшной вражды стало...простое деревянное ведро. Моденцы в кои-то веки (веки шли, по--моему, толи 14-е, то ли 13-е) умудрились не просто разгромить болонцев на поле боя, но и войти в сам город. И ничего лучше не придумали, как прихватить с собой в качестве трофея ведро из колодца. Поместили ведро в колокольню, которая теперь вместе со всем собором и прилегающей площадью охраняется ЮНЕСКО, но поскольку тогда ЮНЕСКО не было, охранять ведро несколько столетий пришлось самим моденцам. И вот в 90х гг прошлого века веселые болонские студенты, получив свои лавровые венки и хорошенько отметив это дело, решили ведро выкрасть обратно (а состояние у ведра потрясающее - хоть сейчас воду в нем таскать!). Выкрали. Чинные - благородные моденцы, как только спал их вечный туман, обнаружили пропажу и пришли прямо таки в негодование. Конечно, где это видано, похищать прочные деревянные ведра, которые еще и в хозяйстве, глядишь, сгодятся?
Студенты (уже бывшие) ведро, естественно, вернули, поскольку молодежь, она такая, она если о хозяйстве и думает, то не о домашнем. (ой.)
Вобщем, моденцы теперь поставили на ведро сигнализацию и хранят его в здании Гор. совета.
А рядом с собором воздвигли памятник поэту Тассони, который в свое время написал целую поэму о похищенном ведре. Она так и называется - Secchia rapita. А что тут, собственно, - коротко и ясно.
Я в Модену попала 2го апреля ( ровно год назад, надо же!) нежданно и совсем негаданно. И уже 8го выкрала из отеля в Болонье ведро. Мне цветы ставить было некуда. Так я это ведро, которое клятвенно обещала ночному портье вернуть (" А то получится, как с Secchia Rapita" ), и увезла домой в Модену на улицу Луози. Мы его в ванну поставили, под раковину. Очень удобно. Молодцы моденцы, знают, что брать.
Как вы, наверное, уже поняли, на этом эпизоде мое сходство с моденцами заканчивается. Хотя я еще часто говорю Fa te. Но приятней думать, что я подхватила это в Болонье:)
Студенты (уже бывшие) ведро, естественно, вернули, поскольку молодежь, она такая, она если о хозяйстве и думает, то не о домашнем. (ой.)
Вобщем, моденцы теперь поставили на ведро сигнализацию и хранят его в здании Гор. совета.
А рядом с собором воздвигли памятник поэту Тассони, который в свое время написал целую поэму о похищенном ведре. Она так и называется - Secchia rapita. А что тут, собственно, - коротко и ясно.
Я в Модену попала 2го апреля ( ровно год назад, надо же!) нежданно и совсем негаданно. И уже 8го выкрала из отеля в Болонье ведро. Мне цветы ставить было некуда. Так я это ведро, которое клятвенно обещала ночному портье вернуть (" А то получится, как с Secchia Rapita" ), и увезла домой в Модену на улицу Луози. Мы его в ванну поставили, под раковину. Очень удобно. Молодцы моденцы, знают, что брать.
Как вы, наверное, уже поняли, на этом эпизоде мое сходство с моденцами заканчивается. Хотя я еще часто говорю Fa te. Но приятней думать, что я подхватила это в Болонье:)