Back to Sicily, а значит и в жж )
Лирическое вступление. Поэтому курсив. Куда как лиричнее прямостоящих буковок. Я уже не понимаю, то ли у меня FB - урезанная версия жж, то ли жж - расширенный вариант FB...Вчера статус у меня был такой: Проснулась сегодня на Сицилии в 8 утра от луча солнца, а не как обычно в Москве в 9 от звонка будильника в кромешной тьме)
А сейчас у нас идет снег. И все смотрят на меня с подозрением, но я ни при чем, честно-честно...Конец лирического вступления.
Я так и знала. Когда за несколько дней до вылета в Москву обратный рейс на Сицилию 18 декабря мне отменили, я сразу подумала, что это будет иметь последствия. Ближайший вылет оказался 20го, и этих двух дней хватило, чтобы я
а) поработала в ГТГ
б) пропустила одно важное и печальное, хоть и давно ожидаемое событие в семье А.
Про ГТГ. Меня попросили попереводить на открытии выставки Джотто в Москве, это очередная инициатива в рамках года Россия - Италия. 19 декабря)) Вот тогда я была очень благодарна Wind Jet'у за отмену рейса!! И СЛАВА БОГУ попросили еще сделать несколько письменных переводов, я хоть с лексикой освоилась. Пресс-конференция прошла хорошо, а вот заключительная часть, когда всякие министры культуры и флорентийские архиепископы выходили на сцену, чтобы еще раз поблагодарить всех причастных, была вообще фееричной. Я этого архиепископа в жизни не забуду. Он вышел с огромным свитком, который зачитывал нудным монотонным голосом, а стиль текста можете себе представить. Книжный высокопарный литературный язык с 10 сложноподчиненными в одном предложении. Я так барби в детстве не хотела, как то, чтобы он просто перестал, провалился сквозь землю и проч. Мне после окончания этого смертельного номера итальянцы чуть руки не целовали. Жена посла вообще была в шоке от того, что я знаю, что consiglio di Nicea - это Никейский собор)) Хорошо иногда почувствовать, что ты что-то можешь))
2 недели на Москву - очень и очень мало....
Вчера сидела полночи и ваяла сайт своего Трифольетто, надо еще много всего загрузить, а пока вот так: http://trifoglietto.freshcreator.com/
Надо все-таки жж сделать, самая удобная, привычная и любимая площадка))
И напоминаю, что вы можете "любить" меня вот здесь: http://www.facebook.com/?ref=home#!/pages/Trifoglietto/200312026716683?sk=photos