Экранизировать "Апокалипсис"
"Нек-рые исследователи отмечают в И. Б. O. черты драматического жанра или даже говорят о нем как о «первой христианской драме», указывая на четкое деление книги на «сцены», наличие в ней «хора» (4. 8, 11; 5. 9-10, 12, 13; 7. 10, 12; 11. 17-18; 12. 10-12; 15. 3-4; 16. 5-7; 19. 1-8) и «действующих лиц» (сам Иоанн, Агнец, 2 свидетеля, Жена, облеченная в солнце, дракон, 2 зверя, великая блудница и др.), конфликт между к-рыми определяет развитие сюжета (Brewer. 1936; Bowman. 1955; Blevins. 1980; Idem. 1984; Smalley. 2005). Широкого признания эта т. зр. не получила, однако она также отражает нек-рые своеобразные черты И. Б. O., очевидно отличающие его не только от др. книг НЗ, но и от памятников иудейской апокалиптики. "
http://www.pravenc.ru/text/471605.html
Я не смотрел фильм "Апокалипсис" из цикла Библейские сказания, но подозреваю, что он - "по мотивам".
А вот хорошо бы экранизировать Откровение Иоанна дословно, слово в слово.
При всей условности некоторых обраов, их не визуальности, а вербальности; всё же было бы интересно.
С применением всех современых спецэффектов и т.д.