Как ЗВУЧАТ пророческие речи

Oct 28, 2013 18:41

http://www.bogoslov.ru/text/3584523.html

К сожалению, при публикации в транслитерированных фразах кое-где исчезли пробелы между словами и в то же время появились ненужные пробелы внутри слов, как сообщает автор.

Правильно читать так:

šāmîr wāšāyit
nîn wāneked
šəmāmâ ȗməšammâ
ləḥorbâ ȗləḥerpâ
rȗaḥ yizrāʽȗ wəsȗpātâ yiqṣōrȗ
šuddad śadeh ’ābəlâ ’ădāmâ…
šuddad dāgān hôbîš tîrôš
wayəqaw ləmišpā'ṭ wəhinnēh miśpāḥ
liṣədāqâ wəhinnēh ṣəʽāqâ
qārôb yôm-yhwh haggādôl
qārôb ȗmahēr mə’ōd
pəēr taḥat ’ēper
’ôqîr ’ěnôš mipāz
wə’ādām miketem ’ôpîr
ʽāzabtî ’et-bêtî
nāṭaštî ’et-naḥălātî
nātattî ’et-yədîdȗt napšî
wəkittətȗ ḥarbôtām lə’ittîm
waḥănîtôtêhem ləmazmērôt
yišrōq yhwh lazzəbȗb
’ăšer biqəṣê yə’ōrê miṣrāyim
wəladdəbôrâ ’ăšer bə’erṣ ’aššȗr
pōṣeh peh ȗməṣapṣēp
lākēn ke’ěkōl qaš ləšôn ’ēš
môṣā’ōtāyw miqqedem
bitəqôʽa tiqəʽȗ
hagiləgāl gālōh yigəleh
tiben ṣōr māṣôr
ʽazzāh ʽăzȗbāh
ʽeqrôn tēʽāqēr
ʽammôn kaʽămōrāh

ветхий завет, библия

Previous post Next post
Up