В каком невероятном месте я живу. Вот едешь по Милаццо, кругом современный обычный город, а тут раз после всяких обычных дорожных знаков указатель - Грот Полифема. Вот совершенно серьезно! Без шуток! Пещера, в которой Одиссей выколол циклопу глаз. И ничего это не выдумка. Все так и было. Вон даже дорожный указатель есть. Или в Таормине -- Бухта сирен. Ну где им еще плавать. Бултыхаясь как-то там с маской, я встретила одного дедушку на лодке, полной малышей. Они наперебой рассказывали, что видели сирен. Им дедушка показал. Или вот есть такой герой, прародитель человека-амфибии, он держит Сицилию под водой, где-то в районе Мессины. Так в честь него улицу назвали в Санта-Терезе -- Via Colapesce, улица Коли Рыбина. Как и положено, улица в честь героя.
Это я все к тому, что мы работаем над книгой! У нас такая команда! Два ангела-хранителя книги.
siciliaways и
niboqua во всю работают! У книги даже есть своя Сивилла (
ifsenno), которая предсказывает ей большое будущее, а пока она занята корректировкой пробелов, тире, запятых и дефисов. Огромное им спасибо! Отдельная благодарность
_corso_, который с самого начала дал нужный стимул.
Все будет!