Лингвистическое
Все знают, что Сицилию постоянно завоевывали. Здесь постоянно жили несколько народов, говорящих на разных языках. С этим связано интересное языковое явление - давать названия объектам сразу на двух языках. Например, есть городок Лингваглосса. Это название состоит из двух слов, латинского и греческого, оба они означают "язык". Во времена арабского завоевания вулкан Этна получил имя "Монджибелло". Это слово тоже двусоставное, обе половинки означают "гора", получается Этну звали "Гора гора". Читаю про ловлю тунца на Сицилии, обнаружила еще слово Caporais или Capo Rais. Так называли человека, который руководил ловлей тунца. Вторая часть арабского происхождения. Как и первая часть означает "начальник, глава". Ужасно интересно!