Про учебу и похвастаться.
Прошла половину курса на Курсере. Получила оценки за эссе и меня распирает похвастаться. По мифологии 10 пунктов из возможных 10, по написанию научных статей 6 из 9. Сочинения писала во время отпуска в Мюнхене, поругались даже с мужем, у которого отпуск, отдых, экскурсии, а у меня видеолекции не смотрены, книги не читаны, эссе не писаны, ну не могу я думать об отпуске. С самого начала планировала забросить курс Scientific writing, слишком много я взяла, два курса сразу - это очень много. Но муж сдался и даже помог отредактировать статью. Сначала на форумах пугали тем, что всё должно быть написано на чистом американском английском, затем пугали, что сокурсники, проверяющие твою работу чистое гестапо, видеолекции стали длиннее, времени все меньше. Но все уже почти закончилось, вчера сдала уже второе эссе, по поводу которого мучила австралийку, заставив ее проверять на американскость английского :) Чем богаты, тем и рады. Она работала в издательском бизнесе и сказала, что всему, чему нас учат на курсе Scientific writing я должна воспринимать как теорию. На практике в академических кругах тебя не будут принимать всерьез, если будешь писать понятно. Но, если хочешь писать, чтобы заработать деньги, то как раз требуется такое простое четкое изложение трудных вещей. В общем курс полезен просто для улучшения языка и для понимания структуры любой научной работы. На той неделе было три интервью с издателями крупных американских научных журналов, давали советы как опубликовать статью. По статистике, оказывается 95% отказов, а в остальных случаях пишут "Статью принять не можем, но, если вы сделаете следующие поправки, то можете прислать еще раз". Получить такое письмо из издательства - самый лучший результат. Еще рассказали, что негативная реакция есть у всех на критику своей работы, надо учиться воспринимать ее как возможность улучшить статью и очень сильно поблагодарить критикующих. Мне вот в эссе исправили на "linguistics show", я очень рассердилась, как это возможно, ведь название науки требует единственного числа, а австралийка говорит, что можно, она бы тоже так могла написать. Но зато я узнала, что не все носители языка, даже занимающиеся наукой, знают правила своего языка. И спасибо им за это!