Аидоне и Моргантина.

[taorminese]

Столько времени прошло, а я фото так и не выложила. Это к вопросу куда поехать и что посмотреть на Сицилии. На автобусе вы в такие места точно не доберетесь. Мы ездили с siciliaways, за что ей большое спасибо!

Comments

[trifoglietto]

очень приятно вспомнить об этой поездке )) я все собираюсь написать о розовой Персефоне отдельно, и все никак..

[taorminese]

Аха, но так быстро забываются детали, ни названия бара не помню, ни имени cugino, или кто он там был.

[trifoglietto]

по-моему, Анжело )) а бар...что-то типа "Оазис" вроде, не?..)

[taorminese]

Вообще не помню :)
Кристин собирается опять приехать, как только доделает забор от зайцев.

[trifoglietto]

отвезем ее еще в какое-нибудь заповедное местечко )) PS а я-таки теперь bluuuu....? и как, интересно, это австралийское словечко пишется?..

[taorminese]

Она будет рада, я думаю.
Про "блюю" чего-то непонятно. Это глагол? :)

[trifoglietto]

ты не помнишь? она заявила, что у меня red hair, и что в Австралии они таких на контрасте называют блюююи ) я вот поняла, что не понимаю, как это должно писаться )

[taorminese]

Надо ее расспросить, она еще фото твоей близняшки обещала.

[taorminese]

Ciao. Tania has red or ginger hair. Australians call people with this colour hair Blue or Bluey (affectionate and familiar name with a bit of piss-taking). It is an ironic twist on the fact that their hair is red - Blue is not reflect their hair colour - kind of logic you would find in sicily I think. So if she arrived in the country towns of Australia she would probably get called Bluey or Blue.
Sort of a special word like "Mate" or "Matey" (for women).