О подростковой литературе

[taona]

Рыскала в поисках книги для летнего чтения моему 13-летнему жабику. У жабы большая беда: раньше читать любила, потом пошла в среднюю школу, на неё навалилось, и она прекратила читать. И вот нахожу я книгу современного автора, которая, по отзывам, для подростков самое то. Дальнейший анализ показывает, что, увы, детю не потянуть неадаптированную, но я всё равно решаю ей её найти, пусть и на русском. Пока ищу в переводе, читаю в оригинале, чтоб убедиться... что эту книгу я ей дать всё-таки не могу. Потому что странице на двадцатой вижу пассаж примерно такой: "Мой брат вышел из дома и подошел к своему приятелю. Они сели в машину и страстно поцеловались прежде чем уехать к себе домой". Всё, goodbye, miss American pie. Не, я не гомофоб и не гомофил :). Всякое в жизни бывает. Да и основной сюжет в книге реально хороший. Но несовершеннолетнему ученику в этой стране подобную книгу я предложить не имею права. Пусть это сделают родители, если сочтут нужным.
В результате сошлись на "Человеке-невидимке". По ходу дела я ей продала и "12 стульев", правда, уже в виде фильма с Мироновым.