Анна Герман, "Stanęliśmy nad jeziorem"
Мы над озером стояли
Мы над озером стояли,
Мы стояли - ты и я...
Дымку серую видали,
Что рассеяла заря...
А у озера под нами
Мы видали леса тьму,
Что, прокравшись берегами,
Отмеряла час всему...
Увидал вуаль ты тиши,
Что в туман зеркальный дышит,
Увидал морщинки ветра
Меж года склонивших веток.
Увидал, как птица в листьях
Нам оставила слезу...
Там, где утром поднялись мы,
Там, где утром поднялись мы,
Ты и я, на берегу.
Мы над озером стояли,
Мы с тобой стояли там...
Эхо ветер нёс из далей
По печальным по местам...
Слышал звёзд ты разговоры
И озёр холодный плеск -
Когда тёр глаза, ведь скоро
Сон под сводами небес...
Ты слыхал ночных мелодий
На поляне хороводье -
На озёрной на поляне,
Там, где месяца сиянье.
Видел, слышал всё на свете -
Ночи тишь и шёпот дня.
Лишь меня там не заметил,
Лишь меня там не заметил,
Только, только лишь меня...
Мы над озером стояли,
Мы стояли - ты и я...
Дымку серую видали,
Что рассеяла заря...
А у озера под нами
Мы видали леса тьму,
Что, прокравшись берегами,
Отмеряла час всему...
Увидал вуаль ты тиши,
Что в туман зеркальный дышит,
Увидал морщинки ветра
Меж года склонивших веток.
Увидал, как птица в листьях
Нам оставила слезу...
Там, где утром поднялись мы,
Там, где утром поднялись мы,
Ты и я, на берегу.
Мы над озером стояли,
Мы с тобой стояли там...
Эхо ветер нёс из далей
По печальным по местам...
Слышал звёзд ты разговоры
И озёр холодный плеск -
Когда тёр глаза, ведь скоро
Сон под сводами небес...
Ты слыхал ночных мелодий
На поляне хороводье -
На озёрной на поляне,
Там, где месяца сиянье.
Видел, слышал всё на свете -
Ночи тишь и шёпот дня.
Лишь меня там не заметил,
Лишь меня там не заметил,
Только, только лишь меня...