Месяц турецкой жизни
Мой месяц турецкой жизни пролетел совершенно незаметно и вот что у меня есть вам сказать о турках и самой Турции:
1. Здесь принято разуваться перед входом в дом, поэтому у каждой квартиры настоящий обувной магазин и, что интересно - обувь никто не тырит!
2. Турецкая кухня одна из лучших, что я пробовала. Нельзя просто взять и остановиться жрать...(поэтому приходится много гулять!)
3. Ни один день не проходит без хотя бы одного стаканчика чая. А если такое и случается, ты чувствуешь себя не в своей тарелке. Даже я - достаточно сомнительный поклонник чаев пила его там раза три на день.
4. Мужики постоянно называют друг друга "канка", что значит что-то типо "бро".
5. Ты знаешь как зовут лавочника магазинчика на углу и он знает, как зовут тебя и это так мило.
6. Все слова употребляются со словом "очень": очень красиво, очень хорошо (çok güzel, çok iyi)
7. Самое распространенное слово в языке (ну, кроме матов) - güzel. Универсальное слово, обожаю! Оно значит и хорошо, и вкусно, и красиво. И девушка гюзель, и Турция гюзель, и погода гюзель, и пахлава гюзель и все вообще гюзель. Гюзель страна!
8. Ты уже и забыла, что значит рециклинг мусора...
9. Каждую покупку в пакетике тебе кладут в пакетик и на выходите в один большой пакет. А можно даже в два!
10. В турецком языке нет гендерного разделения на "он" и "она". Понять о том, что речь идет о мужчине или женщине можно только исходя из имени либо вежливых обращений типа "мисс" и "сэр".
11. Куда бы ты ни пошла, ты увидишь там потрет Ататюрка. И не один.
12. Ты уже воспринимаешь йогурт не как десерт, а как нормальное дополнение к основному блюду. Любому.
13. Ты уже почти не замечаешь звуки азана и эта музыка из мечетей перестает будить тебя по ночам.
14. Единственный известный способ перехода дороги- камикадзе-стайл в считанных сантиметрах от пролетающих машин. Светофоры? Что это?
15. Ты в курсе, что первое правило об Ататюрке: не говорить ничего плохого об Ататюрке.
16. Ты в курсе, что второе правило об Ататюрке: не говорить ничего плохого об Ататюрке.
17. Ты в курсе, что второе правило об Ататюрке: не говорить ничего плохого об Ататюрке.
18. В твой комнате висит турецкий флаг. Во всех остальных комнатах тоже.
19. Вместо "ок" ты говоришь "тамам". Да, часто.
20. При встрече ты обнимаешь всех и три раза чмокаешь в щеки.
21. Тебя уже не удивляет вид двух мачо, прогуливающихся под ручку.
22. Оливки, сыр, яичница, йогурт - стандартный завтрак любого нищеброда.
23. Ты считаешь нормальными выражения "пить сигарету", "закрыть телефон".
24. Алкоголь в стране хоть и не запрещен, но настолько дорогой, что выпить с друзьями по баночке пива выходит в хорошую такую сумму.
25. Все эти пахлавы, тырличе и прочие лукумы тоже очень дорогие...
26. Ты всегда ожидаешь, что тебе принесут влажные салфетки с лимонным одеколоном в ресторане по окончании трапезы.
27. Ты знаешь, что слово "kahvaltı" (завтрак) значит "то, что под кофе" - и все равно никакого кофе после завтрака.
28. Знаете как русские придумывали мат? Просто открыли словарь турецкого языка. "Манда" здесь, например, просто корова.
29. Кстати, никогда бы не подумала, но материться здесь настоящее искусство и слов для выражения своих бурных эмоций так много, что русский язык просто блекнет.
30. Ты знаешь, что можешь всегда и везде найти сахар-рафинад.
31. Найти картошку-фри внутри кебаба вполне нормально.
32. Любимое времяпровождение турков - играть в нарды попивая чаек.
33. Турки очень любят петь и у многих хорошие голоса просто от природы.
1. Здесь принято разуваться перед входом в дом, поэтому у каждой квартиры настоящий обувной магазин и, что интересно - обувь никто не тырит!
2. Турецкая кухня одна из лучших, что я пробовала. Нельзя просто взять и остановиться жрать...(поэтому приходится много гулять!)
3. Ни один день не проходит без хотя бы одного стаканчика чая. А если такое и случается, ты чувствуешь себя не в своей тарелке. Даже я - достаточно сомнительный поклонник чаев пила его там раза три на день.
4. Мужики постоянно называют друг друга "канка", что значит что-то типо "бро".
5. Ты знаешь как зовут лавочника магазинчика на углу и он знает, как зовут тебя и это так мило.
6. Все слова употребляются со словом "очень": очень красиво, очень хорошо (çok güzel, çok iyi)
7. Самое распространенное слово в языке (ну, кроме матов) - güzel. Универсальное слово, обожаю! Оно значит и хорошо, и вкусно, и красиво. И девушка гюзель, и Турция гюзель, и погода гюзель, и пахлава гюзель и все вообще гюзель. Гюзель страна!
8. Ты уже и забыла, что значит рециклинг мусора...
9. Каждую покупку в пакетике тебе кладут в пакетик и на выходите в один большой пакет. А можно даже в два!
10. В турецком языке нет гендерного разделения на "он" и "она". Понять о том, что речь идет о мужчине или женщине можно только исходя из имени либо вежливых обращений типа "мисс" и "сэр".
11. Куда бы ты ни пошла, ты увидишь там потрет Ататюрка. И не один.
12. Ты уже воспринимаешь йогурт не как десерт, а как нормальное дополнение к основному блюду. Любому.
13. Ты уже почти не замечаешь звуки азана и эта музыка из мечетей перестает будить тебя по ночам.
14. Единственный известный способ перехода дороги- камикадзе-стайл в считанных сантиметрах от пролетающих машин. Светофоры? Что это?
15. Ты в курсе, что первое правило об Ататюрке: не говорить ничего плохого об Ататюрке.
16. Ты в курсе, что второе правило об Ататюрке: не говорить ничего плохого об Ататюрке.
17. Ты в курсе, что второе правило об Ататюрке: не говорить ничего плохого об Ататюрке.
18. В твой комнате висит турецкий флаг. Во всех остальных комнатах тоже.
19. Вместо "ок" ты говоришь "тамам". Да, часто.
20. При встрече ты обнимаешь всех и три раза чмокаешь в щеки.
21. Тебя уже не удивляет вид двух мачо, прогуливающихся под ручку.
22. Оливки, сыр, яичница, йогурт - стандартный завтрак любого нищеброда.
23. Ты считаешь нормальными выражения "пить сигарету", "закрыть телефон".
24. Алкоголь в стране хоть и не запрещен, но настолько дорогой, что выпить с друзьями по баночке пива выходит в хорошую такую сумму.
25. Все эти пахлавы, тырличе и прочие лукумы тоже очень дорогие...
26. Ты всегда ожидаешь, что тебе принесут влажные салфетки с лимонным одеколоном в ресторане по окончании трапезы.
27. Ты знаешь, что слово "kahvaltı" (завтрак) значит "то, что под кофе" - и все равно никакого кофе после завтрака.
28. Знаете как русские придумывали мат? Просто открыли словарь турецкого языка. "Манда" здесь, например, просто корова.
29. Кстати, никогда бы не подумала, но материться здесь настоящее искусство и слов для выражения своих бурных эмоций так много, что русский язык просто блекнет.
30. Ты знаешь, что можешь всегда и везде найти сахар-рафинад.
31. Найти картошку-фри внутри кебаба вполне нормально.
32. Любимое времяпровождение турков - играть в нарды попивая чаек.
33. Турки очень любят петь и у многих хорошие голоса просто от природы.