Новое интернациональное слово
Я опять про индийские драгоценности, прошу пардону.
Стоимость их на нашей выставке в разы меньше, чем в ювелирных магазинах города. Нитка речного жемчуга, к примеру, стоит от 400 до 1500 рублей. А вот такой гарнитур с настоящими рубинами можно купить дешевле, чем за 100 долларов:
Но люди всё равно требуют скидок! Конечно, я уступаю, если скидочку просят разумную. Когда же покупатель настаивает на снижении цены чуть ли не в половину, отвечаю вежливо: "А в рот тебе не плюнуть жёванной морковкой?"
"Извините, но это уже хуцпа*!"
Сегодня, после моей публичной лекции о полезности ношения драгоценных камней, одна из посетительниц выставки попросила... подарить ей сапфировые бусики. Дескать, средств на покупку украшения у неё не хватает, так почему бы мне не облагодетельствовать болезную?
Я ей ответила, что если бы товар принадлежал мне лично, то я бы ей не только сапфировые бусики даром отдала, но и вот этот браслет с аквамаринами. Но, увы, я здесь - не хозяйка. Так что простите, тётя, в следующий раз.
За нашим диалогом наблюдал владелец драгоценностей, индус Вашиш. Когда сумасшедшая удалилась, Вашиш спросил, что из-под меня хотела эта женщина. Я перевела ему беседу.
- Кинг сайз хуцпа*!, - резюмировал индус:)
*хуцпа - сверхнаглость.
Стоимость их на нашей выставке в разы меньше, чем в ювелирных магазинах города. Нитка речного жемчуга, к примеру, стоит от 400 до 1500 рублей. А вот такой гарнитур с настоящими рубинами можно купить дешевле, чем за 100 долларов:
Но люди всё равно требуют скидок! Конечно, я уступаю, если скидочку просят разумную. Когда же покупатель настаивает на снижении цены чуть ли не в половину, отвечаю вежливо: "А в рот тебе не плюнуть жёванной морковкой?"
"Извините, но это уже хуцпа*!"
Сегодня, после моей публичной лекции о полезности ношения драгоценных камней, одна из посетительниц выставки попросила... подарить ей сапфировые бусики. Дескать, средств на покупку украшения у неё не хватает, так почему бы мне не облагодетельствовать болезную?
Я ей ответила, что если бы товар принадлежал мне лично, то я бы ей не только сапфировые бусики даром отдала, но и вот этот браслет с аквамаринами. Но, увы, я здесь - не хозяйка. Так что простите, тётя, в следующий раз.
За нашим диалогом наблюдал владелец драгоценностей, индус Вашиш. Когда сумасшедшая удалилась, Вашиш спросил, что из-под меня хотела эта женщина. Я перевела ему беседу.
- Кинг сайз хуцпа*!, - резюмировал индус:)
*хуцпа - сверхнаглость.