Алисы
Когда мы с Семой начинаем новую книгу, он бывает протестует, потому что новое, надо вникать, запоминать героев. Я тогда поступаю так же, как и с новой едой - уговариваю прочитать страничку (попробовать кусочек), а дальше уже история затягивает и читаем без проблем, а если не понравилось - можно не есть :)
Совсем по другом сценарию у нас с Алисой. Большую книгу с чудесными иллюстрациями Ребекки Дотремер ("Алиса в Стране чудес", Махаон, 2011 г.
labirint.ru,
ozon.ru) я купила давно, но начала читать ее Семе вот только теперь (ему скоро пять с половиной). Прочитав парочку страниц, подумала, что рановато еще. Так и ждала, что Сема сейчас начнет закрывать уши и не слушать про бесконечное падение, про яд, который возможно был в бутылочке. Он у нас так делает на всяких опасных моментах. Но нет! "Алиса же спит, это все во сне, это все ей снится. Читай, мама, дальше."
Читаем дальше. Когда в главе "Бег по кругу и длинный рассказ" Мышь пыталась высушить всех с помощью рассказа о Вельгельме Завоевателе с благословения папы римского быстро добившегося полного подчинения англосаксов, которые нуждались в твердой власти и бла-бла-бла..., тут уж я думала, что Сема сдастся. Предлагала ему почитать вместо этой Алисы "Алису" для малышей" от TriMag (
labirint.ru,
ozon.ru) - пересказ для маленьких от автора. Надо сказать, что книга прекрасно издана. Жесткая обложка с "потертостями" под старину, желтоватые страницы, закладка. Принесла ее, показала картинки, немного почитала текст. Все просто и понятно. Но как-то сухо, да и картинки не такие интересные. Опять вернулись мы к первой книги.
Так и читаем ее. Уже дочитываем. Миша, проходя мимо нас, подсмеивается - какой же бред мы читаем! Честно сказать, я сама без Семы тоже бы давно забросила это дело, хотя такие фразы типа: "Решай сейчас же, нет - в два раза быстрее!" мне очень даже нравятся. Для сбора в садик подходит: одевайся сейчас же, нет - в два раза быстрее! :))
Кроме этих двух Алис, у нас есть еще Алиса с иллюстрациями Роберта Ингпена (
labirint.ru,
ozon.ru). Тоже очень красивая! Тоже в классическом переводе Нины Демуровой. Ну вы знаете, как я люблю Ингпена :)
Очень красивая Алиса (тоже пересказ для маленьких) с иллюстрациями Елены Базановой ("Речь", 2013 г.
labirint.ru,
ozon.ru). Тут в сообществе kidpix можно посмотреть развороты из книги. И вообще у этой художницы удивительные акварели!
А как вам Алиса в комиксах?! :) Новая интерпретация от французов Шовель и Коллетт. ("Рипол-Классик", 2012 г.
labirint.ru,
ozon.ru)
Еще у Юлии Валеевой чудесная Алиса. Но я так и не поняла, какова судьба книги. Не нашла ее ни в одном магазине. Кто знает - поделитесь? Я бы с удовольствием купила такую! В журнале у Юлии можно посмотреть иллюстрации по тегу alice.
Совсем по другом сценарию у нас с Алисой. Большую книгу с чудесными иллюстрациями Ребекки Дотремер ("Алиса в Стране чудес", Махаон, 2011 г.
labirint.ru,
ozon.ru) я купила давно, но начала читать ее Семе вот только теперь (ему скоро пять с половиной). Прочитав парочку страниц, подумала, что рановато еще. Так и ждала, что Сема сейчас начнет закрывать уши и не слушать про бесконечное падение, про яд, который возможно был в бутылочке. Он у нас так делает на всяких опасных моментах. Но нет! "Алиса же спит, это все во сне, это все ей снится. Читай, мама, дальше."
Читаем дальше. Когда в главе "Бег по кругу и длинный рассказ" Мышь пыталась высушить всех с помощью рассказа о Вельгельме Завоевателе с благословения папы римского быстро добившегося полного подчинения англосаксов, которые нуждались в твердой власти и бла-бла-бла..., тут уж я думала, что Сема сдастся. Предлагала ему почитать вместо этой Алисы "Алису" для малышей" от TriMag (
labirint.ru,
ozon.ru) - пересказ для маленьких от автора. Надо сказать, что книга прекрасно издана. Жесткая обложка с "потертостями" под старину, желтоватые страницы, закладка. Принесла ее, показала картинки, немного почитала текст. Все просто и понятно. Но как-то сухо, да и картинки не такие интересные. Опять вернулись мы к первой книги.
Так и читаем ее. Уже дочитываем. Миша, проходя мимо нас, подсмеивается - какой же бред мы читаем! Честно сказать, я сама без Семы тоже бы давно забросила это дело, хотя такие фразы типа: "Решай сейчас же, нет - в два раза быстрее!" мне очень даже нравятся. Для сбора в садик подходит: одевайся сейчас же, нет - в два раза быстрее! :))
Кроме этих двух Алис, у нас есть еще Алиса с иллюстрациями Роберта Ингпена (
labirint.ru,
ozon.ru). Тоже очень красивая! Тоже в классическом переводе Нины Демуровой. Ну вы знаете, как я люблю Ингпена :)
Очень красивая Алиса (тоже пересказ для маленьких) с иллюстрациями Елены Базановой ("Речь", 2013 г.
labirint.ru,
ozon.ru). Тут в сообществе kidpix можно посмотреть развороты из книги. И вообще у этой художницы удивительные акварели!
А как вам Алиса в комиксах?! :) Новая интерпретация от французов Шовель и Коллетт. ("Рипол-Классик", 2012 г.
labirint.ru,
ozon.ru)
Еще у Юлии Валеевой чудесная Алиса. Но я так и не поняла, какова судьба книги. Не нашла ее ни в одном магазине. Кто знает - поделитесь? Я бы с удовольствием купила такую! В журнале у Юлии можно посмотреть иллюстрации по тегу alice.