Один из отзывов обо мне
Для одного потенциального проекта, в который я хочу вписаться в будущем году, мне срочно нужны отзывы. Причём как профессиональные, так и личные. Я решила, что раз уж я почти год живу в Китае, то и просить надо тех людей, с которыми я взаимодействовала в этот период времени. Так сказать, собрать наиболее актуальную информацию на сегодняшний день. Если с профессиональными мнениями (а точнее с поиском их источников) всё более-менее понятно, то с личными отзывами оказалось сложнее, ведь общаюсь я тут в основном по работе. Потому попросила своего единственного друга из Финляндии, живущего в Пекине, написать впечатления обо мне как о личности, которые я смогла бы использовать в своём профессиональном портфолио.
Сегодня утром я получила вот это (орфография и пунктуация авторские):
Tania, best thing from Russia since ak-47. She's very passionate about her work, so passionate in fact that she often finds herself working without pay. That's no problem for her because she's not interested in money, or atleast her own money. She has a husband for that. She's great with kids, specially with boys between 0 to 18 years old. Her IQ is at least twice as much as her body weight, but still she's not neither thin enough or smart enough for her mother.
Tania belongs to a "not a prostitute" category, yet she's proven to cost more both short and long term.
She's a humorous companion and her favorite quote is "we should get a second bottle".
World is her playground and when she's not traveling she's planning of traveling, even thou beijing is her favorite place in the whole world. Only thing rivaling her singing skills is her ability to do a seductive shark dance. She's also good with role plays, specially being tied up, and she's planning to have her own "tied up in a swimming pool with your baby" program in Thailand.
Fashion is her passion as she often displays highly expensive clothes to her followers.
So in a nut shell, that's our Tania!
Таня, лучшая вещь из России со времён АК-47. Она очень предана своей работе, настолько предана, что зачастую обнаруживает, что работает задаром. Но для неё это не проблема, потому что она не заинтересована в деньгах, по крайней мере в своих собственных деньгах. Для этого у неё есть муж. Она отлично ладит с детьми, особенно с мальчиками от 0 до 18 лет. Её IQ как минимум вдвое больше, чем её вес, но всё же для своей матери она недостаточно худая и недостаточно умная.
Таня относится к категории "не проститутка", доказав что стоит больше что в краткосрочной, что в долгосрочной перспективе.
Она забавный компаньон, и её любимая цитата: "Мы должны были купить вторую бутылку".
Мир для неё - игровая площадка, и в то время, когда она не путешествует, она занимается планированием путешествий, даже несмотря на то, что Пекин - её любимое место на Земле. Конкурировать с её способностями певицы может только её соблазнительный танец Акулы. Также она хороша в ролевых играх, особенно в связываниях, и она планирует открыть в Таиланде собственную программу "связывание в бассейне вместе с вашим малышом".
Мода - её страсть, своим подписчикам она постоянно демонстрирует дорогостоящие комплекты одежды.
Что ж вот она, спрятанная под скорлупой орешка, наша Таня!
Перевод вольный, знатоки и эстеты пусть проходят мимо
Я валялась под столом, читая эти строки. И поняла, что от друзей с чувством юмора просить личные отзывы немного легкомысленно. Но всё же... Если вы знаете меня с личной или профессиональной точки зрения, напишите коротенький отзыв обо мне, пожалуйста. Я буду очень благодарна! А если он будет такой же юморной, как и тот, что выше, что я обязательно сохраню его себе на память!
Ваша, прячущаяся в раковине, Таня.
Сегодня утром я получила вот это (орфография и пунктуация авторские):
Tania, best thing from Russia since ak-47. She's very passionate about her work, so passionate in fact that she often finds herself working without pay. That's no problem for her because she's not interested in money, or atleast her own money. She has a husband for that. She's great with kids, specially with boys between 0 to 18 years old. Her IQ is at least twice as much as her body weight, but still she's not neither thin enough or smart enough for her mother.
Tania belongs to a "not a prostitute" category, yet she's proven to cost more both short and long term.
She's a humorous companion and her favorite quote is "we should get a second bottle".
World is her playground and when she's not traveling she's planning of traveling, even thou beijing is her favorite place in the whole world. Only thing rivaling her singing skills is her ability to do a seductive shark dance. She's also good with role plays, specially being tied up, and she's planning to have her own "tied up in a swimming pool with your baby" program in Thailand.
Fashion is her passion as she often displays highly expensive clothes to her followers.
So in a nut shell, that's our Tania!
Таня, лучшая вещь из России со времён АК-47. Она очень предана своей работе, настолько предана, что зачастую обнаруживает, что работает задаром. Но для неё это не проблема, потому что она не заинтересована в деньгах, по крайней мере в своих собственных деньгах. Для этого у неё есть муж. Она отлично ладит с детьми, особенно с мальчиками от 0 до 18 лет. Её IQ как минимум вдвое больше, чем её вес, но всё же для своей матери она недостаточно худая и недостаточно умная.
Таня относится к категории "не проститутка", доказав что стоит больше что в краткосрочной, что в долгосрочной перспективе.
Она забавный компаньон, и её любимая цитата: "Мы должны были купить вторую бутылку".
Мир для неё - игровая площадка, и в то время, когда она не путешествует, она занимается планированием путешествий, даже несмотря на то, что Пекин - её любимое место на Земле. Конкурировать с её способностями певицы может только её соблазнительный танец Акулы. Также она хороша в ролевых играх, особенно в связываниях, и она планирует открыть в Таиланде собственную программу "связывание в бассейне вместе с вашим малышом".
Мода - её страсть, своим подписчикам она постоянно демонстрирует дорогостоящие комплекты одежды.
Что ж вот она, спрятанная под скорлупой орешка, наша Таня!
Перевод вольный, знатоки и эстеты пусть проходят мимо
Я валялась под столом, читая эти строки. И поняла, что от друзей с чувством юмора просить личные отзывы немного легкомысленно. Но всё же... Если вы знаете меня с личной или профессиональной точки зрения, напишите коротенький отзыв обо мне, пожалуйста. Я буду очень благодарна! А если он будет такой же юморной, как и тот, что выше, что я обязательно сохраню его себе на память!
Ваша, прячущаяся в раковине, Таня.