(Untitled)

[tantry_juga]

100 книг, по которым россияне отличают своих от чужих

"Трудно быть богом" я читала один раз, лет 15 назад. Все остальные книги Стругацких я читала раз по 20. Регулярно вспоминаю, что надо бы перечитать и вспомнить. Но страшно.

Comments

[viola_alpinus]

хехе, я чужая, не-русская, согласно этому списку, ваще дибил :)

[tantry_juga]

Не-не! Не не-русская. Русская, но чужая, согласно определению:)

И вообще о чем тут с тобой можно разгоаривать, если ты даже хэмингуэя не читала!:р

[viola_alpinus]

вот старика Хэма как раз-то да, но на Толкиена и Гаррипоттера было жалко время тратить.

[tantry_juga]

Совершенно согласна. Толкиена в оригинале я не читала, а на русском мне он показался никаким со всех точек зрения. А у Роулинг так просто плохой английский язык:)

[prolefa]

я тут недавно стала проводить серьезное исследование творчества Хемингуэя (изучая его испанский след) и была совершенно поражена, каким же феерическим он оказался говном. И вспомнила, как я через силу читала его в детстве, потому что как же можно Хемингуэя не читать, ведь не понимала еще ничего, но интуитивно всегда чувствовала отторжение. У меня поэтому даже его бородатого портрета в спальне не висело.