Убийство в "Восточном экспрессе"

[tanlar]

«Убийство в „Восточном экспрессе“/Murder on the Orient Express» (США, Великобритания, Мальта, Канада. 2017). Режиссер Кеннет Брана.
Актерский состав - сплошь известные имена: Джуди Денч, Уиллем Дефо, Джонни Депп, Пенелопа Крус, Мишель Пфайфер.  В роли Эркюля Пуаро занят сам режиссер, Кеннет Брана.

Comments

[ismeraldina]

Пока не смотрела, трудно что-то сказать. Но попробую вступиться за режиссера. Если национальность или раса не играют ключевой роли (как, например, в Отелло), то я считаю вполне допустимым свободный выбор режиссера. Если это никак не влияет на общий ход событий и идею произведения. На то и режиссура, а не тотальная инсценизация. У меня пока все)

[tanlar]

Тема расы в фильме как раз педалируется от лица одного из персонажей. В книге такого не было. И это не единственная вольность Браны.
В целом не соглашусь. Если фильм заявлен под оригинальным названием, извольте соответствовать. Или делайте, как с "Шерлоком" ВВС, например: новый взгляд.

А здесь 50/50. К примеру, какой смысл делать его чернокожим, а шведку менять на испанку? В чем сила, брат? (с) :)))

[ismeraldina]

Иногда режиссерское вИдение бывает странным. Вот видит он в этой роли только этого актера\актрису. И что теперь делать с расой или национальностью? Да ничего. Вон, фанаты убиваются, если их герой в экранизации не блондин, а брюнет (как было с Константином), и это их право, как право режиссера "так видеть"(с)))

[tanlar]

Ути бозички. А парик, а цвет волос изменить на время? Но видение, да. Правда, в этом фильмы от смены национальности ничего не изменилось.

[7_lives]

Да, один из тех фильмов когда жалеешь потраченное время.

[tanlar]

Да, сплошное разочарование.