Отчеты панцергренадеров 5-й ТД и самоходчиков Pz.Jg.Abt.53 о боевых действиях под Гредякино
Собственные любительские переводы боевых отчетов различных подразделений 5-й ТД по боям под Гредякино 25 ноября - 1 декабря 1941 г. Время изменено с берлинского на московское (+2 ч). Использовал для работы над 80-й ТБр. Перевел еще в декабре 18-го, но не выкладывал в ожидании переводов 2 боевых отчетов 5-й ТД от А. Кислицына.
NARA, T. 315, R.272.
2-й батальон 14-го панцергренадерского полка, 20 декабря 1942 г.
Отчет о деятельности
14-му панцергренадерскому полку будет представлен следующий отчет о боях.
8-я тяжелая рота была размещена отдельно от батальона; соответствующий боевой отчет прилагается…
24 ноября
Батальон со штабом, 5-й и 6-й ротами применен в рамках боевой группы Курца на северном фронте дивизии в Гредякино.
Структура сил батальона:
5-я рота - северный фронт справа, стык со 2-м батальоном 195-го ПП (восточный фронт);
6-я рота - северный фронт слева. Стык слева с 1-м батальоном 195-го ПП.
Относительно спокойная ночь. Особо никаких наблюдений противника. Днем много передвижений во вражеских окопах и перед ними, подавлены оружием пехоты. Артиллерия извещена.
Русские стреляют из танков, «Ратш-Бум», артиллерии, минометов и противотанковых/зенитных орудий; очевидное разрушение артиллерийским огнем.
К вечеру батальон узнает, что перебежчик показал, что в 6.30 25.11.42 будем атакованы.
25 ноября
В 6.15 обстрел метательной установкой (Wurfgerätrahmens) южного Цезаря и Х-леса (вероятные исходные районы). 2 метательных снаряда сталкиваются вместе и разрываются над нашими траншеями восточного фронта.
С 7.50 примерно 1,5-часовой сильнейший огонь из всего оружия по позициям батальона. Линии связи вопреки повторной починке разбиты. Вражеская пехота пробивается сюда под защитой огня артиллерии, минометных батарей, реактивных установок, поощренная неблагоприятным для обороны предпольем. Вражеский огонь переносится вперед, наш собственный оборонительный огонь окаймляет вражескую пехоту. Она остается лежать. 5 вражеских танков атакуют в секторе 6-й роты. Обстрел наших пулеметных гнезд, несколько выведено из строя. 2 вражеских танка наехали на мины, 2 останавливаются перед позициями. 1 танк ворвался на левый фланг батальона, был прикончен фельдфебелем Dannenbring из 6-й роты миной Hafthohlladung. В секторе 5-й роты пехота остается лежать под оборонительным огнем. Замечены исходные позиции танков (примерно 60-80 штук) (F. 274).
С направления Цезаря катятся 60 танков, частью с десантом стрелков, из них 20 танков против левого крыла батальона. Часть проезжает по минному заграждению и обстреливает передовые позиции.
Примерно 10 танков прорываются при 6-й роте, обстреливают доты сзади, давят пулеметные площадки. Вражеская пехота остается лежать и дальше под упорным оборонительным огнем рот. Вражеские танки принуждают 6-ю роту сдать часть траншей и отойти к 5-й роте. Командный пункт 6-й роты окружен 7 вражескими танками; проводная связь к батальону еще остается.
Наши танки и самоходки не могут быть выдвинуты из-за вражеского обстрела из танков, орудий ПТО и зенитных орудий с восточного направления при ясной погоде. Выходящие из танков члены экипажей были подстрелены.
Ефрейтор Вернер из 6-й роты уничтожил вражеский танк посредством мины Hafthohlladung. После 2,5 часов вражеские танки сменили позицию. Вражеская пехота не преуспевает под оборонительным огнем; только на крайнем левом фланге она потихоньку просачивается. В сумерках контратака подразделений 6-й роты, усиленных 2 группами саперов.
Во второй половине дня к батальону прибывает танковая группа фон Роткирха и объединяется с группой Долески.
Основная траншея взята обратно вплоть до крайнего левого фланга. 3 вражеских танка с пехотой защищают ее. Трофеи: 2 русских тяжелых пулемета. Ночью вражеские попытки выбить 6-ю роту из траншей были отбиты в контратаках. При этом вражеский танк был обездвижен на противотанковой мине.
26 ноября
Около 04.00 на позиции прибывает 7-я рота. Согласно ситуации ей были подчинены 3 группы 6-й роты, 1 группа 5-й роты. Остатки роты были задействованы на отсечной позиции под командой лейтенанта Powelske.
Русские пытаются приблизиться также в секторе 5-й роты. Повторные взрывы мин. Оборонительный огонь принуждает русских отойти.
Враг снова атакует на всем фронте. Обнаруженные исходные позиции подавлены, пехота остается лежать. Танки снова атакуют в направлении левого фланга батальона. Атака на танковый овраг отбита; 10 танков с десантом стрелков в атаке на правое крыло 5-й роты, однако ближе не подъезжают. Пехота продвигается сюда. Русская авиация атакует.
В тылу части сильные движения. Наши войска? Ясность не получена вопреки запросу. Удар русских танков с десантом стрелков был разбит. 4 танка подбиты. 15-20 тяжелораненых ждут своей эвакуации. Наши противотанковые боеприпасы вряд ли еще имеются. К вечеру сильный шум танков в тылу части. Унтер-офицер 1-й роты 14-го ПП высказывается, что русские примерно с 40 танками прорвались южнее Кобылино и атакуют на запад. У них сильные силы пехоты. По танковому радио передана оперативная сводка господину полковнику Курцу. Контратака для возвращения оставшегося участка траншеи 6-й роты отбита. Из-за постоянных потерь контратаки запрещаются (F. 275).
27 ноября
После полуночи несколько танков с десантом стрелков пробились и едут на позиции. Унтер-офицер Hampel из 5-й роты уничтожил 1 танк миной Hafthohlladung.
Около 06.00 новое нападение русских с танками и пехотой. На стыке между 1-м батальоном 195-го ПП и 2-м батальоном 14-го МП сильнейшая атака и просачивание войск. 200 метров траншей 6-й роты заняты вражескими танками и пехотой. Широкомасштабное наступление угрожает позициям слева. Артиллерийский огонь ведется по нашим позициям.
Мало боеприпасов, много оружия через обстрел вышло из строя. Никакого продовольственного снабжения, большие потери. С направления Боблево вражеские танки и пехотное сопровождение в направлении Гредякино.
Перебежчик показал, что русские снова сильными войсками хотят атаковать 6-ю роту.
28 ноября
Сегодня снабжение должно прибыть! Похвала командиром корпуса. Из Гредякино наблюдается все снабжение русских южнее Кобылино. С артиллерией нет связи с 26 ноября.
Около 10.00 сильный огонь танков, полевой, зенитной и противотанковой артиллерии по позициям. Танковый овраг был обстрелян русской реактивной артиллерией. Pz.II привозят в знак признательности от командира дивизии шоколад, сигареты, колбасу и хлеб. Вместе с ними пришло небольшое количество горючего и боеприпасов для танков. Капли на горячий камень! Танки снабжения посылаются вместе с 1 Pz.III еще раз, тем не менее, не возвращаются. Около 15.30 6 танков едут к левому крылу 6-й роты. Подавляются артиллерией, направляемой из Холма-Березуйского. Пурга. Танки захватывают КП штаба батальона. Наши танки подъезжают.
4 танка были танками уничтожены, 1 танк - орудиями ПТО, 1 танк ускользает. Часть сил пехотного десанта взята в плен. Остатки перебиты. Перед сектором 5-й роты только незначительная боевая активность. Минные поля не имеют эффекта.
29 ноября
В 06.45 русские снова атакуют участок 6-й роты сильными войсками; огонь артиллерии подавляет их. Крупный разведотряд русских был отбит на танковый овраг. Русские применяют 15 танков к югу от основного леса в качестве артиллерии. Сильное снабжение русских наблюдается, как и накануне. Реактивные установки выходят между Кобылино и Боблево на открытую огневую позицию!
Рядовой состав ослаблен, апатичен, больной и измотанный.
Русские в 17.45 атакуют с криком «Ура» весь сектор; отражены. Поврежденный минами танк КВ-1 в темноте уничтожен 2 трассирующими выстрелами самоходки. В 21.00 сильное нападение русских на танковый овраг; полностью разгромлено (F. 276).
Где снабжение?
Как и каждый вечер, разведгруппа унтер-офицера Mainka узнает у капитана Ihde в Холма-Березуйском, что для батальона нет никаких поставок.
30 ноября
Обещано использование нашей авиации. Русская авиация появляется ежедневно.
Танковый овраг лежит под непосредственным и целенаправленным обстрелом из всего оружия.
Около 12.00 прибывает приказ на прорыв на запад. Подготовка проводится до мельчайших деталей. С 14 ч батальон подчиняется 195-му полку и боевой группе фон Беркена.
В 18.15 начало отхода из Гредякино под прикрытием слабого арьергарда. Путь установлен по компасу. Тяжелораненые были погружены на танки. Цель: Холм-Березуйский. Там должно быть для батальона продовольствие и горючее для танков.
Там только незначительное продовольствие! 1-й батальон 195-го ПП съел продовольствие?
Когда батальон пойдет дальше?
Необходимо дождаться приказа майора Blocke. Ночью были только невнятные радиопередачи.
1 декабря
В 04.30 командир 2-го батальона 14-го МП по собственному решению дает команду пробиваться на запад. Команда дается также 1-му батальону 195-го полка. Последовательность: взвод 6-й роты, который прикрывает со стороны леса, 1-й батальон 195-го ПП, 2-й батальон 14-го МП, танки, арьергард.
Отход удается. Арьергард смог оторваться после сильного ближнего боя. Русские хотят ударить следом. Против них применена артиллерия.
Батальон направляется в Пальцево. На дорогах туда артиллерийский и минометный огонь. Там спустя много дней - первое горячее! Чай, продовольствие! Последние части в 8.00 в Пальцево.
Танки остаются у 2-го батальона 195-го ПП.
Когда батальон снова получает боевой приказ, в 12.00 командир батальона сообщает о состоянии войск командиру боевой группы. После этого батальон составил резерв боевой группы. Должен считаться с применением только в крайнем случае. К полудню адъютант 14-го панцер-гренадерского полка прибывает в Пальцево. Вскоре после этого поступает приказ, что батальон должен вернуться в дивизию в Замятино. Организуются грузовые машины.
Командир батальона движется в дивизию впереди части.
Батальон прибывает в переполненное войсками Замятино с последними частями около 22.00. Резерв дивизии (F. 277).
Боевая группа обер-фельдфебеля Долески, 5 декабря 1942 г.
Боевой отчет о 25 ноября 1942 г.
24.11.42. Боевая группа с 3 танками и 1 самоходкой (7,62 см) 53-го противотанкового батальона была применена южнее Гредякино. 24 ноября захваченный перебежчик сообщил о большом наступлении русских с 25 ноября.
25.11.42. С 6.00 штабом батальона приказана повышенная боеготовность. В 8 часов внезапный огонь вражеской артиллерии всех калибров. Боевая группа немедленно едет на позиции. К 10.00 последовательный обстрел позиций «Сталинскими органами». Краткое время спустя русские прорвались у соседнего справа батальона на позиции на Кобылино. С 2 танками я немедленно прикрыл с востока и юго-востока и таким образом предотвратил прорывы русских с востока на позиции батальона. Оцепление было усилено 2 группами 89-го саперного батальона. Повторные попытки русских прорваться через лощину южнее Гредякино в направлении Холма-Березуйского были всегда вовремя отбиты. 2 миномета и около 50 русских были уничтожены. К этому же времени примерно 60 танков едут от рощи Тимонино в направлении Гредякино. Перед деревней танки разделились и поехали в направлении Холма-Березуйского и Вазузы. Во 2-й половине дня около 6-8 танков прорвалось на левом фланге батальона. Со всей боевой группой я вышел на позиции на левом фланге батальона южнее Гредякино и подавил прорвавшиеся танки, из них 4 штуки подбил. 4 подбитых танка были 2 КВ-1 и 2 Т-34. Вечером 25 ноября боевая группа Долески была присоединена к боевой группе обер-лейтенанта графа Роткирха.
Обер-фельдфебель Долески (F. 242).
53-й противотанковый батальон, 1-я рота.
Боевой отчет с 24.11.42 до 14.12.42
Рота была 24.11.42 с 8 орудиями 7,5 cm PaK 97/38 задействована в секторе дивизии:
5 орудий - у 13-го панцергренадерского полка, 3 орудия - у 14-го панцергренадерского полка.
В районе 13-го панцергренадерского полка:
3 ПТО - на протяжении группы высот между отметкой 193,8 и отметкой 187,2 восточнее Вазузы, восточнее Лаптево;
1 ПТО - в 200 м северо-западнее Степаново;
1 ПТО - в 500 м северо-западнее Старое Мурзино.
В районе 14-го панцергренадерского полка:
2 ПТО - в 300 м к западу - северо-западу от Боблево;
1 ПТО - в северо-западном углу Холма-Рогачевского… (F. 315)
Боевые действия задействованных в районе 14-го панцергренадерского полка частей
25.11.42. Без вмешательства, т.к. противник не вышел на расстояние выстрела. Под сильным артогнем безвозвратно потерян 1 тягач. В 22 часа задействованное в Холме-Березуйском 75-мм ПТО перешло на позиции в 200 метрах к западу от Холма-Березуйского. 1 рядовой погиб.
26.11.42. Сильнейший огонь артиллерии и танков. В 11.30 безвозвратные потери обоих задействованных в Боблево 75-мм ПТО и 1 тягача. С 13.30 наши стрелки отходят без вооружения в направлении Никоново и Васильки. В 14.30 смена позиций задействованной южнее Боблево 9-й роты 14-го полка в направлении Никоново. С 15.00 русские стрелки на прежних позициях тяжелых пехотных орудий и в движении на Холм-Рогачевский. Атака из Боблево в направлении позиций ПТО. Русская пехота в Ведерниково. Взвод по приказу лейтенанта Мора (Mohr) под сильным вражеским огнем распущен и был рассеян огнем вражеской пехоты и танков при Холме-Рогачевском. При этом лейтенант Мор погиб. Солдаты разбились по разным группам и участвовали в дальнейшем противостоянии (F. 316).
До 08.12.42 с подтверждением использования у штаба батальона в Бранное были распущены.
Задействованное в Холме-Березуйском орудие участвовало там в отражении вражеских атак до 30 ноября включительно. При отходе 1 декабря орудие из-за поломки станины и отсутствия возможности транспортировки было потеряно. 1 унтер-офицер, 3 рядовых из расчета пропали без вести (F. 317).
53-й противотанковый батальон, 2-я рота, 19.12.1942.
Боевой отчет с 24.11.42 до 14.12.42
Рота была 24.11.42 с 5 самоходными орудиями 7,62 cm PaK 36 задействована в секторе дивизии:
2 самоходки - у боевой группы Курца, 3 самоходки - у боевой группы Бёмерса (Bömers)… (F. 318)
Боевые действия задействованных в районе Холма-Березуйского подразделений
25.11.42
В 6.30 ожидается большое наступление русских.
В 7.30 начало разрушительного огня русской артиллерии. Лютая метель затрудняет видимость. Взвод САУ лейтенанта Наврата (Nawrath) едет на разведанные огневые позиции. 10 минут спустя 3 Т-34 прорываются между Холмом-Березуйским и главным лесом. 3 Т-34 были уничтожены задействованной в левом секторе самоходкой. Задействованная в правом секторе самоходка подавила (F. 319) 8 прорвавшихся на позиции в Гредякино танков. 1 Т-34 и 2 КВ-1 были подбиты самоходкой. Левофланговая САУ подожгла 1 из 2 танков, направлявшихся со стороны Гредякино на главный лес. Вытянувшаяся на 2500-2800 метров вражеская колонна, которая атакует впереди главного леса из выступа леса, успешно подавлена разрывными снарядами. По позициям весь день ведется тяжелый артобстрел.
26.11.42
С раннего утра начинается не ослабевающий ураганный огонь. 1 Т-34, который обошел Березуйский, пытается раздавить систему траншей сзади. Был подбит в 100 метрах перед позициями легких пехотных орудий. 2 других танка, 1 Т-34 и 1 малый, вероятно, Т-70, которые прорвались позади системы траншей в Гредякино, были также сожжены.
К 17.00 русские находятся в Боблево, первые из них уже достигли Ведерниково. Батальон майора Штибера (Stieber) окружен. Командир батальона передает командиру взвода САУ приказ о танковых экипажах для тяжелораненого обер-лейтенанта Кеттнера (Kettner). Задача: использовать противотанковое вооружение для круговой обороны. В распоряжении находятся: 1 САУ, 3 танка с 50-мм короткими пушками (из них только 2 полностью боеспособны), 1 75-мм Pak 97/38, 1 50-мм ПТО.
К 21.00 1 37-мм ПТО и 1 47-мм ПТО 14-й роты 195-го ПП были переброшены 1 танком и ударной группой в 6 человек из покинутых позиций севернее Ведерниково.
27.11.42
Неослабевающий сильный вражеский артогонь. Штурмовики атакуют позиции из бортового вооружения. Почти нет обстрела нашей артиллерией, т.к. связь разрушена. Топливо, боеприпасы и питание заканчиваются.
28.11.42
В предрассветные сумерки 1 САУ выезжает на передние траншеи и добивается при свете ракеты попадания по 1 Т-34. Другое САУ имеет повреждение радиатора, было вытащено танками из его укрытия и доставлено на позицию с направлением обстрела на Боблево.
1 вражеское зенитное орудие было при занятии позиции на северо-восточной окраине Боблево успешно подавлено. 2 прорвавшихся танка американского типа с 2 башнями были взводом САУ уничтожены.
29.11.42
На дистанции 1800 метров танки, которые атаковали от Ведерниково из леса, успешно подавлены. Последние разрывные снаряды были расстреляны по конным транспортным средствам. 1 САУ продвинулось под прикрытием темноты до передовых траншей и подавило при свете ракеты закопанный КВ-1, который обстреливал передовые одиночные окопы. 1 прицеп с боеприпасами получил прямое попадание и взлетел на воздух. Оба САУ имеют только по 8 выстрелов каждое и 20 литров горючего. Без ослабления вражеского артогня.
30.11.42
Сильный вражеский артогонь по позициям. 1 САУ получила 3 прямых попадания. Экипаж ее задействован как пехота. Русские атакуют со всех сторон. Места прорывов были немедленно устранены в контратаках (F. 320). В 18.15 батальон Штибера оторвался от противника.
01.12.42
37-мм ПТО было взорвано. 47-мм ПТО получило прямое попадание. 1 75-мм ПТО было прицеплено к танку и отбуксировано. До того, как последняя рота оторвалась от врага, к 6.00 отошли танки и самоходка. Наша линия была достигнута без больших происшествий.
Самоходка была под командой фельдфебеля Хебеля подчинена 102-й ПД.
К 16.00 приказ от 5-й ТД: самоходке немедленно на Малое Кропотово. Применение в противотанковой обороне.
02.12.42
Самоходка была после повреждения артиллерией механизма наводки, люльки и накатника орудия выведена и отправлена на ремонт в Сычевку.
Успехи:
За 25-29 ноября 1942 г. обеими самоходками подбито:
6 Т-34,
4 КВ-1,
1 американский тяжелый танк,
2 легких танка, вероятно, Т-70,
1 зенитное орудие;
успешно подавлены пехота и колонны конных упряжек.
Рота потеряла 1 офицера и 6 унтер-офицеров с их 5 самоходками 7,62 cm PaK 36, из которых 2 сейчас находятся в ремонте в Вязьме, полностью боеспособны… (F. 321)
3-я зенитная рота 53-го противотанкового батальона, 19 декабря 1942 г.
Боевой отчет о применении с 24.11.1942 до вывода из сектора дивизии
1) Применение 1-го взвода у Васильки.
Взвод был с 12.08.1942 с 4 20-мм зенитными орудиями на самоходных установках задействован для ведения зенитного огня на северо-восточной опушке лесного участка в 1 км западнее Холма-Березуйского. Командир взвода: лейтенант Хоферер. Он был подчинен боевой группе 14-го панцергренадерского полка. После смены 1-го батальона 14-го полка взвод остался на своих позициях и был подчинен 2-му батальону 195-го ПП (78-я ПД).
25.11.1942
В 6.00 орудия занимают свои огневые позиции.
В 7.45 сильный вражеский ураганный артобстрел. Разрывы вокруг огневых позиций.
Потери: 1 рядовой ранен. 3 рядовых через прямое попадание артиллерии по бункеру засыпаны, 2 человека из них с тяжелыми внутренними травмами и переломами эвакуированы. Примерно в это же время удался прорыв 3 русскими танкам Т-34. Со 100 метров они подавлены взводом противотанковыми снарядами. 2 танка задымляют себя и поворачивают, 3-й был подбит 1 самоходным орудием ПТО. 1 командир орудия убит осколком снаряда. Движения противника в лежащем напротив большом лесу были с 1500 м эффективно подавлены. Сильный беспокоящий артобстрел.
К 11.00 лейтенант Хоферер тяжело ранен осколком снаряда в правую часть груди и несколько минут спустя умирает.
Командование взводом принимает на себя командир полувзвода унтер-офицер Laichinger.
Потери: 1 орудие осколками снаряда в механизм наводки и прицел сильно повреждено и только условно боеспособно.
26.11.1942
Как и накануне, в ранние утренние часы по позициям ведется ураганный огонь. Малые вражеские группы в лежащем напротив большом лесу были подавлены, несколько пулеметов выведено из строя.
Потери: 1 орудие вместе с самоходкой прямым попаданием русского реактивного снаряда выведено из строя.
1 грузовик с боеприпасами (тягач Laffly) прямым попаданием артиллерии выведен из строя.
Вечером происходит смена позиций 3 САУ в район примерно в 1500 м южнее прежних огневых позиций в лес западнее Холма-Березуйского. Задача: прикрытие правого фланга 2-го батальона 195-го ПП. Ночь прошла спокойно.
27.11.1942
Весь день в секторе беспокоящий огонь. Правее и левее боевых секторов сильные вражеские атаки. К вечеру взвод захватил 5 пленных (F. 322).
28.11.1942
В 7.00 боевая тревога. Взвод занимает новые позиции в 600 метрах дальше к югу, на внешней вершине выступающего на юго-восток участка леса в 1 км юго-западнее Холма-Березуйского, при эскадроне обер-лейтенанта Симона («быстрый» батальон 102-й ПД).
Противник атакует сильной пехотой при поддержке артиллерии. Атака была отбита с высокими кровавыми потерями для противника, 20-мм орудия косили противника группами. 6 русских пулеметов и 1 орудие ПТО были выведены из строя.
Потери: 4 рядовых тяжело ранены. 1 20-мм зенитное орудие вышло из строя из-за разорвавшегося в стволе снаряда.
29.11.1942
В ночь на 29 ноября сильные вражеские разведгруппы своевременно обнаружены и уничтожены.
В предрассветные сумерки противник атакует силами до батальона. На наиболее благоприятном расстоянии стрельбы (400-600 м) взвод открывает огонь; противник был уничтожен, небольшие остатки пытаются бежать.
Около 10.00 сильный огонь артиллерии лежит на позициях взвода. Одновременно атакуют вражеские танки. Следующая за танками пехота была остановлена. 2 орудия были обойдены танками. Под сильным вражеским натиском эскадрон обер-лейтенанта Симона вынужден отойти. 1 орудие взвода, которое вело огонь до последнего выстрела и уже было обойдено с 3 сторон, отрывается в последний момент от врага. Русские немедленно ударили с танками и пехотой следом. Чтобы спасти взвод, который теперь оказался без пехотного прикрытия, командир взвода попытался перейти Осугу южнее Садов. Попытка не удается, т.к. лед еще не держит. Самоходки разбиты. Еще пригодное вооружение было извлечено под воздействием противника. Приказ командира батальона взорвать орудия и самоходки был исполнен перед лицом непонятного положения только в необходимой мере, чтобы обеспечить последующую эвакуацию. Остатки взвода были задействованы 14-м панцергренадерским полком как пехота при саперном батальоне. Командование взводом принял обер-фельдфебель Вальтер.
30.11 - 3.12.1942
Пехотное применение остатков взвода.
Потери: ранен унтер-офицер Лайхингер (Laichinger) (F. 323).