Mark Jason. Death of the Leaping Horseman. The 24th Panzer Division in Stalingrad (переводы)
Оригинал взят у volgogradec34 в Mark Jason. Death of the Leaping Horseman. The 24th Panzer Division in Stalingrad (переводы)
Любительские переводы истории 24-й танковой дивизии (25 - 31 августа, 15 сентября - 1 октября, 3 - 9 ноября 1942 г.)
Источник: Mark Jason D. Death of the Leaping Horseman: The 24th Panzer Division in Stalingrad. (Марк Джейсон Д. Смерть скачущего всадника. 24-я танковая дивизия в Сталинграде). - Stackpole Books, 2014.
Примечание.
В следующих постах пойдут переводы из книги Д. Марка «24-я танковая дивизия в Сталинграде». В основном скинул сюда собственные любительские переводы глав с боевыми действиями 24-й ТД за 20 сентября - 1 октября 1942 г., но также дополнил текст настоль же любительскими переводами, кусками раскиданными в разных темах на сайте http://waralbum.ru за 25 - 31 августа, 15 - 19 сентября и 3 - 9 ноября 1942 г., которые сделаны уважаемым Александром Д с того же сайта, с массой грамматических и смысловых ошибок, кое-что поправил, остальное оставил, как есть. Выйдут еще переводы с его стороны - дополню текст (у самого оригинальной книги нет в наличии), выйдет качественный перевод сразу всей книги - удалю все эти посты полностью, а пока, что есть, то есть, может, кому-то пригодится…
Перечень постов и ссылки на них:
Действия 24-й ТД 25 и 29 августа 1942 г.
Действия 24-й ТД 30 и 31 августа 1942 г.
Действия 24-й ТД 15 - 19 сентября 1942 г.
Действия 24-й ТД 20 - 26 сентября 1942 г.
Действия 24-й ТД 27 и 28 сентября 1942 г.
Действия 24-й ТД 29, 30 сентября, 1 октября, 3 - 9 ноября 1942 г.
Любительские переводы истории 24-й танковой дивизии (25 - 31 августа, 15 сентября - 1 октября, 3 - 9 ноября 1942 г.)
Источник: Mark Jason D. Death of the Leaping Horseman: The 24th Panzer Division in Stalingrad. (Марк Джейсон Д. Смерть скачущего всадника. 24-я танковая дивизия в Сталинграде). - Stackpole Books, 2014.
Примечание.
В следующих постах пойдут переводы из книги Д. Марка «24-я танковая дивизия в Сталинграде». В основном скинул сюда собственные любительские переводы глав с боевыми действиями 24-й ТД за 20 сентября - 1 октября 1942 г., но также дополнил текст настоль же любительскими переводами, кусками раскиданными в разных темах на сайте http://waralbum.ru за 25 - 31 августа, 15 - 19 сентября и 3 - 9 ноября 1942 г., которые сделаны уважаемым Александром Д с того же сайта, с массой грамматических и смысловых ошибок, кое-что поправил, остальное оставил, как есть. Выйдут еще переводы с его стороны - дополню текст (у самого оригинальной книги нет в наличии), выйдет качественный перевод сразу всей книги - удалю все эти посты полностью, а пока, что есть, то есть, может, кому-то пригодится…
Перечень постов и ссылки на них:
Действия 24-й ТД 25 и 29 августа 1942 г.
Действия 24-й ТД 30 и 31 августа 1942 г.
Действия 24-й ТД 15 - 19 сентября 1942 г.
Действия 24-й ТД 20 - 26 сентября 1942 г.
Действия 24-й ТД 27 и 28 сентября 1942 г.
Действия 24-й ТД 29, 30 сентября, 1 октября, 3 - 9 ноября 1942 г.