Журнал боевых действий 97.le.ID., 7 - 8 марта 1942 г. Допматериалы
(как допматериалы к боевым действиям 121-й ТБр весной 1942 г., перевод выборочный, любительский, время сразу выставлено московское)
NARA, T. 315, R. 1190.
Небольшое предисловие.
Из-за обилия сокращений, а также слов и выражений, перевод которых в Сети отсутствует, часть текста, возможно, перевел с ошибками. Из-за обилия условных пунктов и имен командиров без указания их подразделений текст крайне тяжелый к восприятию. Часть указанных к тексте командиров не удалось соотнести с подразделениями. Схемы условных пунктов (первых 2 сотен) в документах 97-й ЛПД не нашел, опознать удалось немногие. Возможно, многое мог бы прояснить гешихт 97-й ЛПД, но его в широком доступе нет...
п. 76 - д. Варваровка (восточнее Львовки),
п. 94 - пос. Правда,
п. 95 - высота 182,7 и район севернее Правды,
п. 96 - район северо-восточнее Правды,
п. 117 - высота 184,6 восточнее Ново-Яковлевки,
пп. 119 - 121 - Яковлевка и Ново-Яковлевка,
п. 148 - д. Елизаветовка,
п. 152 - высота 183,7 (севернее Михайловки)
Список упоминаемых в тексте командиров и подразделений, к которым они относятся (возможны ошибки).
капитан Андерш (Andersch) - командир 257-го сапбата
Бандлер (Bandler) - и.о. командира 2-го батальона 117-го ПП с 13 марта 1942 г.
майор Баумейстер (Baumeister) - командир 1-го батальона 207-го ПП
майор Белс (Bels) - командир 861-го зенитного дивизиона.
майор Белиц (Beelitz) - 1-й офицер Генерального штаба (Ia) 97-й ЛПД
Бонте (Bonte) - из числа командования 1-й батареи 245-го дивизиона штурморудий
капитан Борхерс (Borchers) - командир 1-го батальона 204-го ПП
Брианкони (Briankoni) - командир 2-й авиаполевой роты из Lw.Kpftr.42
майор Буше (Busche) - командир 1-го батальона 228-го ПП
лейтенант Вальдман (Waldmann) - из 81-го артполка.
старший лейтенант Видмер (Widmer) - из 2-го батальона 204-го ПП
ст. лейтенант фон Гетц (von Götz) - командир 97-го разведбата
Дёлль (Döll) - командир одного из дивизионов 81-го артполка 97-й ЛПД
подполковник Деттбарн (Dettbarn) - командир 169-го ПП 68-й ПД
Диттман (Dittmann) - из числа командования 1-й батареи 245-го дивизиона штурморудий
Диц (Dietz), Валентин - командир 1-й роты 97-го сапбата
лейтенант Домин (Domin) - командир 42-й авиаполевой группы (Lw.Kpftr.42)
капитан Зимма (Simma) - командир 2-го батальона 204-го ПП
капитан Кахлер (Kachler) - командир тылового района 97-й ЛПД
лейтенант Каммерер (Kämmerer), Вальтер - командир 1-й роты 204-го ПП
ст. лейтенант Лексис (Lexis) - командир 97-го сапбата.
ст. лейтенант Майер (Meier) - командир 3-й роты 97-го сапбата
Мейнике (Meinicke) - командир 1-го батальона 169-го ПП 68-й ПД
капитан Науйок (Naujok) - командир 2-го батальона 117-го ПП
майор Нобис (Nobis), Эрнст - командир 204-го ПП
Нолле (Nolle) - командир 1-го дивизиона 81-го артполка
Майор Нюрнберг (Nürnberg) - командир 97-го противотанкового дивизиона
полковник Приннер (Prinner) - командир 97-го артполка
ст. лейтенант Пфайфер (Pfeiffer), Ганс - командир 2-й роты 97-го сапбата.
ст. лейтенант Рампф (Rampf) - командир 7-й роты 2-го батальона 117-го ПП
полковник Сваде (Zwade), Георг - командир 92-го МП 60-й МД
ст. лейтенант Станг (Stang) - из 81-го артполка
лейтенант Тиес (Thies) - адъютант 3-го батальона 204-го ПП
Фалькенштейн (Falkenstein) - командир 7-й роты 2-го батальона 204-го ПП.
Хартманн (Hartmann) - командир 8-й батареи 81-го артполка
лейтенант Херд (Herd) - командир взвода 97-го разведбата
капитан Хёне (Höhne), Фридрих - командир 3-го батальона 204-го ПП
лейтенант Хютнер (Hüttner) - адъютант 2-го батальона 117-го ПП
Циглер (Ziegler) - командир 3-го(?) батальона 207-го ПП
ст. лейтенант Шмидт (Schmidt) - адъютант 81-го артполка
граф Штольберг (Stolberg, иногда встречается как Stollwerk) - командир 2-й роты 2-го ТП 16-й ТД
7 марта 1942 г.
01.12. I./J.R.169 радирует в 97.le.J.D.: ночью установление связи с прикрытием невозможно, так как никакой разведгруппы не нашлось. Не хватает еще 2 разведгрупп. Смена проводится только в дневное время. Сектор Вольфа (Wolf) уплотнен, так как при его ширине никакая смена невозможна. Внутренняя охрана усилена, подвижный отряд походной кухни возвратился без того, чтобы найти их.
04.00 - 08.10. Спокойное протекание ночи.
08.30. Разведбат: разведгруппы в Правду и Яковлевку не пробились.
09.15. Ia 100.Div.: 100-я дивизия сообщает, что перехвачена радиограмма 9-й русской армии, в которой говорится о захвате Михайловки и Лавровки. 9-я армия совсем новая.
09.30. Ia - Ia корпуса: перехваченная штабом корпусом радиограмма звучит иначе: оперотделы должны обсудить это. Корпус считает, что направление главного удара - Сергеевка, сведения о противнике неясные. Корпус запрашивает, что можно сделать, если противник на участке Михайловка - Варваровка атакует на Краматорскую. Из Правды танковая рота не может в настоящее время уехать. 1 батальон силою в роту в Сергеевке... (F. 493).
09.55. I./J.R.169 сообщает: смененное боевое охранение в 09.45 прибыло сюда. Вражеское слабое прикрытие на том же самом месте. Обменялись несколькими ружейными выстрелами. Расположение 3-й роты приближено на 200 м к жилью, т.к. сектор обстрела только 30 м. Прикрытие выдвинуто на 1000 м. Все пулеметы в домах, т.к. покрываются льдом. Разведгруппа вчера вернулась в Индиковку, никаких новых разведданных. Высланные сегодня разведгруппы еще не вернулись.
10.35. Ia подполковнику Деттбарну.
Ia: Возможно, что противник имеет намерение атаковать либо из Михайловки на Правду, либо между Правдой и 68-й дивизией. В этом случае Буше 1 усиленной ротой атакует в северо-восточном направлении. Батальон Мейнике должен уцелеть, максимально отклониться, если танки пойдут напролом. Слева от Мейнике II./J.R.204 действует на п. 67 и затем на пп. 69 - 71. Командир всей операции: подполковник Деттбарн.
11.12. Лейтенант Вальдманн сообщает: перебежчики из Анннаниколаевки сообщают, что сегодня ночью Аннаниколаевка была сильно набита русскими. Огневой налет привел к 80 убитым. 1 вражеский танк удалился оттуда на северо-запад. Сильный разлад и депрессия.
11.15. Старший лейтенант Видмер сообщает, что он с остатками II./.J.R.204 отошел в Краматорскую. Шоссе при Краматорской еще не очищено.
Приказ приготовиться к выступлению. Перейти, вероятно, уже сегодня в Сергеевку.
11.30. I./J.R.169 сообщает по радио: сосед справа имеет прикрытие в скирде соломы в 2 км южнее Краматорской вблизи п. 71. Постоянно присутствуют 1 - 3 солдата. Связь установлена (F. 494).
11.32. Ia - ст. лейтенант Лексис.
Ia: роту J.R.228 снова сменяют ротой Hindelang. Может ли враг атаковать сегодня?
Лексис: метель ослабла, и видимость улучшилась. Дорога для танков на Яковлевку будет только разведываться. Рота J.R.228 может отойти на середину путей подвоза. Вражеское нападение сегодня маловероятно.
Ia: выступление роты J.R.228 в 14.00. Рота Hindelnag выйдет в 13.00.
11.45. Ia - майор Буше.
Ia: в 14.00 рота выступит и повернет на Правду. Неясно, будет ли враг идти из Михайловки или к северу от нее, или между Правдой и 68-й дивизией…
12.10. Ia - майор Буше: прибыл перебежчик из Варваровки; там 2 батальона и 4 легких танка; никакой артиллерии; он не знал ничего о каких-либо потерях.
12.30. Капитан Браун: у Хёне спокойно. До сих пор всего 20 перебежчиков; указывают, что они сегодня ночью по команде комиссаров при поддержке артиллерии должны были выйти из домов Аннаниколаевки и провести ночь под открытым небом. 80 убитых нашим артогнем (F. 495).
Санная колонна с 60 людьми из Фидлерово на Аннаниколаевку, 1 русский танк из Аннаниколаевки едет в Фидлерово.
12.30. I./J.R.169 радирует: боевое охранение захватило 1 пленного и отправило его в пос. Правда.
12.42. Ia корпуса: II./J.R.204 имеет возможности вести разведку в северном и северо-западном направлениях.
Ia: в Михайловке 2-3 батальона, 1 танк наехал на мину, 1 в поврежденном состоянии (показания девочки из Михайловки).
13.20. Майор Буше: сейчас наблюдается двигающаяся из Шаврово в Михайловку 1 колонна с 30 автомашинами, вероятно, артиллерия. Открыт огонь.
13.20. A.R.81: заявленная колонна с 30 машинами накрыта артогнем и рассеяна. (F. 496)
14.05. Капитан Кахлер сообщает: ст. лейтенант Видмер движется в 15.00 в Краматорскую.
14.15 Адъютант A.R.81 сообщает: обстрелянная автоколонна, оставив сзади несколько разбитых машин, отошла обратно.
14.45. Промежуточное донесение.
Благодаря нашему ночному огневому налету на Аннаниколаевку по показаниям перебежчиков 80 убитых. Утром 20 перебежчиков. 1 русский танк отъехал на северо-запад. Около 13.00 движение от Шаврово в Михайловку транспортных средств (предположительно артиллерия), накрыты артиллерией. Несколько машин разбито, оставшиеся вернулись в Шаврово. Во 2-й половине дня спокойно.
15.30. I./J.R.169 радирует: перед линией прикрытия все спокойно. Разведгруппа еще не вернулась.
16.10. Майор Буше: в колонне были с уверенностью опознаны 2 орудия; они вошли в Михайловку. Теперь туда вошла рота с 50 автомашинами. Танки могут прибыть самое большее в п. 95, впрочем, их можно использовать только в обороне. Также вернулись наши правофланговые разведгруппы. 30 снежных укрытий были опознаны при пп. 124 - 125.
16.20. Подполковник Деттбарн: 3 пленных от п. 92 в метели сбились с пути, собственно, они должны были ехать в Октябрьский. Прикрытие стоит в п. 69. В Правде и домах дальше к северу находятся наши люди (F. 498).
16.40. Лейтенант Вальдман: рассеяна артогнем колонна с 50 машинами на дороге из Шаврово в Михайловку.
16.40. Майор Буше: противник с 80 машинами, с 2 орудиями и 2 ротами прибыл из Шаврово в Михайловку.
17.15. Майор Буше: 1 новая рота в Михайловке. Артиллерия стреляет по высоте 164,2, вероятно, пристрелка. Марширующая обратно группа была обстреляна минометами и артиллерией (4 солдата ранено).
17.22. Ia извещает командира J.R.169 о приказе корпуса, что полк должен заполнить брешь между 68-й дивизией (Индиковка) и Николаевкой. Для усиления тяжелая батарея и 1 105-мм гаубица.
17.37. I./J.R.169 радирует: наше прикрытие установило связь с боевым охранением правого соседа. Никаких новых разведданных (F. 499).
21.55. Майор Kulle сообщает: что связь с Нобисом со 2-й половины этого дня прервана. 150 м из линии вырезаны. Преступник вероятно местный житель или из людей обоза (F. 502).
8 марта.
03.00. Лейтенант Вальдманн: операция на высоте успешна. Здание школы Елизаветовки взято обратно и взорвано.
04.00. Майор Нобис: огонь вражеской артиллерии и минометов по Явленской и Елизаветовке. Слишком мало взрывчатки, чтобы полностью взорвать здание школы.
04.00. Ст. л-т Лексис: незначительный артогонь по площадям по Яковлевке (различные орудия). В 24.00 в пп. 710 и 707 севернее не занятой противником низины замечены разведгруппы.
05.30. Капитан Браун: Хёне был обстрелян огнем артиллерии и минометов. Очень сильно! Шум танков с севера и из Аннаниколаевки.
05.50. Радиосообщение в 100.le.Div.: движение противника в овраге, севернее Елизаветовки и в Аннаниколаевке. Шум танков! Запрошено немедленное открытие туда артогня.
06.15. Радиосообщение в 100.le. Div: Концентрическое вражеское нападение на Елизаветовку. Желательны удары по балке Бычек для сковывания врага (F. 504).
06.20. Ст. лейтенант Станг: противник атакует с юга, северо-запада и запада на Елизаветовку. A.R.81 ведет заградогонь.
06.45. Капитан Браун: противник атакует Елизаветовку, но, кажется, не слишком сильно.
A.R.81: Елизаветовка атакуется из Аннаниколаевки 2 батареями. Школа была обстреляна 2 танками. Юго-западнее п. 147 стояли наготове 100 солдат, их подавили огнем.
06.50. A.R.81 (ст. лейтенант Станг): Русские атакуют также п. 98 (где находится V.B.). Артиллерия ведет заградительный огонь. Наши танки и пехота в пути на позиции.
06.55. Радиограмма от I./J.R.169: перед боевым охранением скопления более сильного противника, прикрытие убегает.
07.02. A.R. 81: Заградительный огонь перед п. 69 ведут тяжелые гаубицы и 1-я батарея.
Капитан Браун сообщает: атака в положении лёжа.
07.12. A.R.81: 4 вражеские роты в атаке на Елизаветовку.
I./J.R.169: батальон врага подходит с севера и юга. Прикрытие еще держится.
07.14. Ст. л-т Лексис: к северу от Михайловки 2 танка, на высоте между пп. 120 и 125 движение на Яковлевку (1 полк). Русская разведгруппа (20 человек) в п. 122.
07.20. I./J.R.169: шум двигателей севернее линии прикрытия.
07.28. От ст. л-та Schröger (через связь зенитчиков): вражеское нападение с севера на пп. 69 и 57; максимальная боеготовность. Шум моторов с севера.
07.30. Адъютант I./J.R.228: 1 атака отбита. Противник стремится захватить овраг между пп. 97 и 99.
07.40. Ст. л-т Лексис: основная масса атакующего врага с 2 танками повернула на п. 95. В 600 метрах севернее п. 119 только слабая оборона в 100 человек.
07.45. Майор Буше: в 2,5 км застряли в снегу 2 Т-60 от п. 100 на п. 99 при п. 96 к востоку от пп. 68, 69. Наши танки еще не там. Наши зенитные орудия стоят слишком низко (F. 505).
Ia - адъютант A.R.81.
Ia: артиллерия соседа задействована в основном у п. 69. Предотвращает вражеский прорыв у п. 120 и отсекает его у Правды. Никакие танки не могут прибыть к Лексису. Наше прикрытие перед п. 117.
07.50. Майор Буше: в 2 км севернее Правды 2 T-60 ехали от п. 100 на п. 96, на восток, между пп. 63 и 69 застряли в снегу, нашими зенитными пушками не могут быть взяты под огонь. Ожидаю, что от п. 100 еще что-нибудь последует.
07.55. Лемп сообщает: у Елизаветовки 2 роты с запада и 2 роты с юга с танками в атаке на Явленскую.
08.00. Начальник штаба запрашивает цели для бомбежки. Ia: Низины севернее и северо-западнее Правды.
08.04. Ст. л-т Лексис: я также атакован от пп. 123 - 122 на широком фронте с 1 танком, кроме того, они могут атаковать от старой низины п. 124, с запада, там 1-2 роты.
08.05. Ia - полковнику Приннеру: Лексис должен быть прикрыт.
Приннер: все будет в порядке.
08.15. Ст. л-т Лексис: 5 танков в лощине у Михайловки на подходе ко мне.
Майор Буше: 120 солдат из низины п. 120 в направлении п. 92, постоянно усиливаются (F. 506).
08.25. Майор Буше: 2 роты от п. 120 на п. 92, наблюдательный пункт в п. 92 свернут.
Ia: Мы посылаем танки вниз и подкрепление.
08.27. Полковник Приннер: артиллерия подтверждает угрозу НП при п. 92.
Ia: Я велел танкам ехать вдоль шоссе и послал сюда подкрепление.
08.40. Ia корпусу: просьба о подводе дальних батальонов для контратаки и бомбардировке Михайловки.
08.45. Майор Буше: южнее п. 95 2 танка «Кристи», из них 1 должно быть уничтожен.
Ia: другой танк должен быть уничтожен, чтобы наши люди были боеспособны на п. 92.
Лексис: в 600 м севернее п. 119 стоит 1 танк. Он обстреливается только 1 орудием нашей артиллерии.
Ia: Задуман подход II./J.R. 204 на п. 92. 3 танка «Кристи»: 2 перед Правдой и 1 между Правдой и Яковлевкой.
09.00. Браун сообщает: от п. 95 на п. 92 сильное движение. Что это?
09.15. Лемп: 8 самолетов И-16 полчаса как над Елизаветовкой. 5 вражеских бомбардировщиков в юго-восточном направлении. Атака на Правду 5 бомбардировщиков.
Сосед со своей батареей V.B. сидит на п. 69 и ведет огонь.
Мейнике сообщает, что разведгруппа подходит на п. 68.
Сосед начинает, дело клеится.
Ia: Лексис был вынужден держать танки подальше.
Schmitt: Mathies имеет батарею V.B. на п. 116 и, как только освободится, пойдет снова на п. 92.
Ст. лейтенант Schmitt: батарея V.B. от 9./A.R.81 на п. 116 и V.B. от 10./A.R.81 на п. 90. Балка восточнее Ново-Яковлевки может быть заблокирована.
09.20. Браун: Хёне атакуется с севера 8 и с запада 2 танками. Из Аннаниколаевки русские атакуют на восток (F. 507).
09.20. Ia 68.Div. - Ia: враг от п. 76 на юг усиливает атаку на п. 69. Батарея V.B. 68-й дивизии без пехотного прикрытия. Прикрытие Мейнике отходит. Командир 68-й дивизии приказал, чтобы последний ударный резерв был задействован от п. 73 на пп. 70 - 71.
09.26. Iа. - ст. лейтенант Зимма: батарея V.B. на 92 оттянута назад. Приказ на сильное прикрытие с 1 орудием ПТО на п. 92. Батарею использовать ночью. V.B. прибудет сразу после выставления прикрытия.
09.45. Ia - ст. лейтенант Mathies: Еще не видел пехоту, русские стреляют по нашей огневой позиции. Мы стреляем с V.B. в Яковлевке.
Ia: взвод Зиммы идет на п. 92. Устанавливает, как идут дела у Лексиса. Mathies с батареей V.B. на п. 92. Наши танки едут затем из Правды. 9 танков на п. 129.
09.50. Лейтенант Вальдманн: с севера на п. 148 движутся 6 танков, с запада - 2 танка. В п. 147 танков нет. В п. 146 1 рота, предположительно для атаки на восток. 1 танк между пп. 95 - 92 подбит зенитной пушкой. Не подтверждено.
10.05. В 1 км южнее п. 119 9 танков. Мы стреляем 2 батареями. У п. 95 подбит 1 танк.
Ia - майор Буше: 1 батальон с севера с подразделениями от п. 95 на восток на участке в 500 м, 5 танков расстреливают дома…
Ia: не можем ли мы вытащить танки из Правды? 1 танк вышел из строя. Танки остаются стоять в районе п. 92.
10.30. Гетц: Лексис радирует, что теперь также с п. 124 на п. 149 атакуют 7 танков. Танки наступают с направления п. 122. Тяжелые пулеметы и зенитные орудия вышли из строя. Поддержки артиллерии недостаточно.
10.32. Ia информирует Ia 68-й дивизии: батарея V.B. 68.J.D. должна действовать севернее и северо-западнее Правды.
10.35. Ст. л-т фон Гетц: разведка боем на 184,6. Отступил перед превосходящим врагом, высота 184,6 занята врагом (F. 508).
10.35. Ia - полковнику Приннеру: Лексиса поддержать артиллерией.
3 русских истребителя атакуют с малой высоты с бомбами и бортовым оружием на Сергеевку.
10.55. Буше: атака пехоты стихает, с п. 97 на п. 95 движутся 3 танка.
Имелось 3 авианалета. Танки с пехотой причиняют беды.
10.58. Браун: у Хёне 11 танков атакуют с севера, запада и юга. Стоят в 100 м перед населенным пунктом и стреляют внутрь. Положение очень серьезное. 1 орудие ПТО и 1 тяжелое ПТР вышли из строя. Зенитная пушка стреляет по п. 124.
Ia: в п. 150 - вражеские танки.
11.00. Гетц: танки от п. 122 повернули на восток, на высоты. 1,5 роты врага атакуют на п. 117, обстреливаются нашей артиллерией, отходят назад. Часть из них в балке к востоку.
11.08. Вальдман: 2-3 вражеских танка от п. 96 идут на п. 94.
11.10. J.R.169: II./J.R.169 занимает передовые позиции. Никакого соприкосновения с противником. От выдвинутого вперед боевого охранения до сих пор никаких новых сообщений.
11.20. Лексис: Между пп. 124 и 122 появился враг с 2 тяжелыми пулеметами. Танки свернули на восток. На п. 117 1,5 роты. Тяжелое оружие вышло из строя. Сильнее всего атаки на школу. Артподдержка абсолютно недостаточная, прерывалась на длительное время.
11.22. Браун: сосед в п. 146 с 3 танками. С п. 95 на п. 92 движутся 2 танка. Мы боремся с вражескими войсками в п. 124.
11.23. Ia - майор Буше: 1 танк из тех, которые ехали от п. 95 на п. 92, горит.
11.40. Ia - Ia корпуса: вражеские танки у Яковлевки и Правды соединились.
Нобис радирует: атака танков с запада на Елизаветовку. Атакующий из Аннаниколаевки на восток противник в настоящее время подавлен огнем.
Нобис радирует: в п. 146 3 наших танка соседней части.
11.40. Нобис: 4 авианалета на Явленскую. Также на Хёне, при этом 1 раз 4 тяжелых бомбардировщика, 1 раз 11 И-16. Необходимо применение собственной авиации на Елизаветовку с сильным прикрытием истребителей. Танки на высотах около Елизаветовки (F. 509).
11.50. Браун: в п. 149 1 танк подбит, северо-западнее другой танк получил прямое попадание от Хёне.
11.52. Ia - майор Буше:
Буше: 2 танка подбиты, в том числе 1 огнеметный танк, 70 - 80 м огненной струи, 1 в поврежденном состоянии. С боеприпасами скудно. Как положение у п. 92?
Ia: Танки должны предоставить защиту для доставки боеприпасов.
12.00: N.A.Z.: русская радиограмма: группа из Ново-Яковлевки действует на Правду (F. 510).
12.02. Нобис: Хёне удержал позиции. Сегодняшние потери до сих пор: 8 убитых, 25 раненых, 1 ПТР и 1 тяжелое зенитное орудие вышли из строя, так же и 1 легкая зенитная пушка. 1000 солдат в Аннаниколаевке, там также 3 - 4 танка. От п. 117 на юг проскользнуло несколько русских. Мы послали разведгруппу от п. 114 на п. 117. Мы выдвинули нашу разведку на высоту п. 150. Вражеские войска там разбиты.
12.05. Радиосообщение в 100.le. Div.: Настоятельная просьба сосредоточить артогонь по Аннаниколаевке, там 1000 солдат с 3 танками.
12.06. Вальдманн: вражеская пехота у Правды постепенно остановлена. 2 танка определенно подбиты: 1 зенитной пушкой, 1 артиллерией.
Ia: Главным направлением для обороны является Правда. Все, за исключением Nolle, собраны вокруг этого места, вокруг создано кольцо из танков.
12.12. la корпуса: мы подвозим еще 1 5-см ПТО.
Ia 68.Div.: наша артиллерия действует у Правды, хотя мы и нуждаемся в согласовании.
Ia: между пп.68 и 69 60 человек идут от Правды; это, вероятно, наши люди.
12.21. 01 корпуса: 5-см ПТО может быть забрано в Краматорской у начальника артиллерии.
12.25. Браун: сейчас прибывают 2 танка и 1 тягач. Эвакуация. Южнее Правды нет никакого занятия исходных позиций 2 вражескими батальонами, иначе мы должны были бы видеть это.
12.30. Гетц: у п. 116 примерно 100 русских; это, вероятно, те, которых артогонь согнал с п. 117; они беспокоят Лексиса. Он просит об артподдержке. Примерно 1 час назад от артиллерии послана 1 боеспособная разведгруппа в п. 117, чтобы устроить там ловушку в случае занятия местности слабыми вражескими частями (F. 511).
12.32. Адъютант A.R.81: в п. 117 5 танков и 1 рота, направление движения танков на восток, роты - на п. 116.
12.34. Гетц: 4 танка от п. 117 на п. 116. От п. 117 несколько русских тянутся на п. 116. Лексис послал 1 взвод в п. 117, я его перехватил.
12.36.100.le.Div. радирует, что все имеющиеся в ее распоряжении орудия стреляют по Аннаниколаевке.
12.53. Лексис: я был сейчас атакован из балки у п. 116. Проведена контратака на п. 115. От п. 149 приближаются также 1 - 2 роты. Артподдержки слишком мало, только 1 орудие. С батареей VB нет связи.
12.58. Ia - капитан Браун: маленькая разведгруппа от п. 115 на п. 116 против русских, которые находятся в п. 116.
Браун: левый сосед контратаковал на Аннаниколаевку. Танки от Хёне отошли, танки у п. 117 снова повернули назад. Мы действуем нашей артиллерией в основном справа.
13.08. Адъютант A.R.81: у п. 117 было 4 танка и 2 роты. После обстрела роты ушли примерно в направлении п. 116, в то время как танки по балке ушли на п. 170. В настоящее время идет бомбардировка Сергеевки, сброшена серия из 15 бомб.
13.15. Ia корпуса: 6./A.R.52 и 4./A.R.81 также подчиняются 97.le. Div.
13.18. Ia - адъютант A.R.81:
Ia: Прибывают дальние бомбардировщики. В назначенное время совместно с реактивными минометами ударили по Михайловке.
Адъютант: батарея VB у п. 69 вела борьбу с танками у п. 96, танки отошли назад к Михайловке. В балке западнее п. 68 врага нет. Огонь соседа слева на п. 147 ложится очень хорошо. Зенитная пушка стреляла по танкам в п. 117. Затем они ушли в балку.
Ia: Всеобщее извещение, так как 2 танка, которые спускаются в Правду, наши (F. 512).
13.20. Капитан Maltusch: 5-см ПТО отъехало от Николаевки.
13.30. Обе линии связи Буше и 1 линия связи Нобиса повреждены.
13.32. Гетц: враг движется теперь от п. 116 на п. 115. Благодаря хорошему артогню он накрепко залег с 300 солдатами. 1 вражеский танк от п. 116 возвращается на п. 117. За высотой у п. 117 6 танков стоят на позициях на обратном скате. Я предполагаю, что эти танки благодаря сосредоточенному артогню разбиты. Нобис хочет провести контратаку с нашими танками. Для этой цели сначала должны быть взорваны вражеские танки (F. 516).
13.38. Ia - адъютант A.R.81: танки с заднего склона п. 117 прогнали артиллерией.
14.10. Ia - Ia корпуса: враг постоянно подтягивается в Аннаниколаевку. Наша артиллерия связана справа. Запрашиваю сосредоточенный огонь от 100-й дивизии. Запрошены Ju 87.
Ia: цели - вражеские танки у Правды, Аннаниколаевки; там он постоянно пополняется. Физически и морально боевая мощь снижена, высокие цифры потери, сильно ослаблены.
14.20. Радиосообщение в 100-ю дивизию: ваш огонь по Аннониколаевке лег хорошо, привул к снятию нагрузки. В Елизаветовке выход из строя нашего вооружения и рядового состава. У Правды минимум 15 танков, в том числе 1 тяжелый с огнеметом. Положение критическое.
14.30. Ia корпуса - Ia: в 15.30 ударят 2 Ju.88 Kaufbeuren, в 16.00 - 15 Ju 87, в первую очередь против танков у Правды.
Ia: у Буше в данный момент спокойно. Атака между пп. 96 - 99 отбита.
14.40. Радиосообщение в 100-ю дивизию: враг и дальше заполняет Аннаниколаевку. Наша артиллерия связана севернее. Запрашиваю сосредоточение огня по Аннаниколаевке.
14.50. Нобис: с НП в п. 115 можно видеть, что наши войска передвигаются в Ново-Яковлевке. Не видно никаких русских.
2-я зенитная батарея 861-го полка сообщает: 1 выстрел в 10.30, подбита ходовая часть. Машина сожжена 1 бомбардировщиком.
15.00. Промежуточное донесение: с 5.30 враг сильной пехотой, поддержанной многочисленными батареями и примерно 30 танками атаковал фронт всей дивизии. От всего занятого им сектора р. Маячка, от Дмитриевки до Михайловки он ударил в направлении Правды силами нескольких батальонов с примерно 12 танками, в том числе тяжелыми и впервые - танками с огнеметами. До сих пор все атаки там отражены, 2 танка подбито, 1 в поврежденном состоянии. Правда находится под сильным обстрелом артиллерии и танков.
Атаки на Яковлевку с запада и с севера от Михайловки с 9 танками с 8.00. Танки свернули к востоку. От наших гарнизонов там нет никакой связи. Около 300 русских располагаются восточнее Яковлевки вплоть до высоты на южной окраине этого населенного пункта. В настоящее время в разгаре контратака из Явленской (F. 514).
15.00. Сильные атаки на Елизаветовку с юга, запада и севера, поддержанные 11 танками, до сих пор также отбиты, 2 танка подбито. Всюду, в частности, в Елизаветовке и Яковлевке большие собственные потери в людях и технике. Продолжаются вражеские авиаудары на все опорные пункты с бомбами, частью большой массы, и бортовым оружием. Дивизия должна считаться с продолжением тяжелых атак, положение очень напряженное.
15.15. Ia информирует I a корпуса: с Хёне и Лексисом можно не считаться, если они не получат приток людей.
Ia корпуса: в 17.00 прибудут Ju 87: 3 - на Аннаниколаевку, 9 - в район Правды, а также же 10 истребителей, которые будут работать бортовым оружием.
15.30. Браун: враг отходит между пп. 93 и 116 назад. Очень сильный огонь, все время по Елизаветовке.
Ia: Для Ju 87 реактивные минометы обстреливают цели трассерами.
15.32. Буше: Враг с п. 92 отходит на п. 120 (F. 515).
15.35. Адъютант A.R.81: от п. 117 2 вражеские роты отходят на север, с ними же 3 танка. Наши танки в атаке на п. 116.
Лексис: подразделения роты Пфайфера из-за бомбардировки по северному краю Яковлевки вышли из строя. Пункты 116 и 117 должны оставаться занятыми, и 1 взвод разведбата возвращается, чтобы он мог быть применен на северной окраине.
15.45. Ia - адъютант разведбата: высота п. 117 должна быть взята и удержана, чтобы враг не смог просачиваться. Отход прикрытия только по команде дивизии.
16.00. Майор Нобис: в настоящее время снова воздушный налет на Явленскую (10 И-16).
16.08. Ia информирует начштаба: частью танки и пехота начали смещаться к северу от Правды в долину. Здесь севернее и северо-западнее Правды все еще стоят 5 танков и ведут огонь по Правде. Враг, который просочился между Правдой и Яковлевкой, отброшен контратакой; также отходят и танки. Мы должны теперь оставить на высотах 184,8 и 199,4 прикрытие (части II./I.R.204).
Потери у Хёне и Лексиса очень высоки, судя по выходу из строя целой роты (F. 516).
4 вражеских танка подбиты, 2 в поврежденном состоянии.
Предложение: II./I.R.117 немедленно сюда. К Лексису должна идти усиленная рота. Такая же смена должна прибыть к Хёне.
16.47. Гетц: Русские снова на высоте п. 117; ведут бой с Mathies.
Ia:: с 1 эскадроном отбросить и оставить там сильное прикрытие.
16.53. Ia корпуса сообщает, что после налета Ju 87 еще раз прибудут дальние бомбардировщики.
16.55. В A.R.81 реактивные минометы ведут огонь для Ju 87.
17.00. Адъютант A.R.81: на высоте п. 117 окапывается 1 рота русских. Наши танки были в п. 116 атакованы вражеской авиацией и возвратились. С 1 наступавшим на п. 116 взводом русских разделались.
17.08. Адъютант A.R.81: Непосредственно западнее п. 95 вражеские танки были разбомблены.
17.10. Майор Буше: атака Ju 87 произошла во время атаки русских. Хороший результат.
17.20. Ia - лейтенант фон Krempelhuber: на высоте п. 117 русские. Русские должны к ночи быть выбиты. 1 усиленная рота выдвигается так, чтобы пойти в атаку вместе с эскадроном Fritsch. К ночи там будет оставлено сильное прикрытие, а именно прикрытие от разведбата на высоте п. 117, 1 взвод II./ I.R.204 в п. 92; кроме того 1 усиленная рота готовится к выступлению к Лексису.
17.22. Браун: бомбят Аннаниколаевку. Южнее нее благодаря бортовому оружию подавлены снежные позиции.
17.23. Ст. л-т Stang: 2 роты на высоте п. 117 ведут бой.
17.26. Ia - Буше: операция: 1 усиленный взвод (II./204) от п. 92, 1 взвод разведбата с юга. Танки с подразделениями в п. 92 в качестве поддержки. Начало, вероятно, в 18.30. Русские после атаки Ju 87 сократились в численности.
17.33. Ia - адъютант A.R.81: в 18.30 приступаем к операции против высоты 117.
17.40. Ia - Гетц: по возможности весь эскадрон после массированного артогня выступит на п. 117. Разведбат затем удерживает п. 117. После захвата взвод Зиммы возвращается обратно на п. 92. Разведбат выступает в 18.00. Взвод Зиммы - в 18.30 (F. 517).
17.50 la - майор Нобис: операция на высоте 117 будет поддержана нашими танками. Вооружение у Хёне оставлено, а люди сменены.
18.15. Ia - подполковник Деттбарн: опорные пункты в общем и целом удержаны. Между опорными пунктами просочились вражеские подразделения, но отброшены (п. 117). Горизонталь пп. 65 - 64 - 90 как линия обороны! 1 легкая полевая гаубица 4./A.R.81 в п. 66; связь с батареей установлена. Подготавливаются возможные контратаки на п. 69 или Индиковку. В особенности разведка дорог на случай, если 68-я дивизия будет атакована. Особая бдительность ночью и на рассвете.
Подполковник Деттбарн: в п. 68 и примерно южнее я имею боевое охранение. Завтра утром самое позднее с 05.00 все будут находиться в боеготовности (F. 518).
18.35. Ia - Ia корпуса: 12 - 15 танков в лощинах между Яковлевкой и Правдой (п. 120) и пехота в стогах соломы.
18.55. Ia - адъютант A.R.81.
Ia: Около здания школы в Елизаветовке стоят танки. Возможно ли вести заградительный огонь?
Адъютант: Да, немедленно распоряжусь.
19.00. Лейтенант Krempelhuber: радиограмма боевого охранения на п. 92:
в 17.00 удар Ju 87 не смог рассеять скопления русских западнее п. 95. От п. 91 на п. 117 подходят наши подразделения, силой примерно в 50 солдат без тяжелого оружия.
19.00. Ia - полковник Приннер: сегодня мы произвели 2300 выстрелов.
19.09. Лексис: сейчас довольно сильный артогонь. Старший врач тяжело ранен.
19.10. Адъютант A.R.81: лейтенант Göschl ранен.
19.15. Ia - капитан Браун: из III./I.R.204 до сих пор вынесено 30 раненых, от Лексиса - 27 раненых. На завтра сосед просит всеми силами нанести удар на Аннаниколаевку. Танки оставят на западном берегу, возможно, для контратаки на запад.
Авиаполевая рота взята у Хёне, Борхерс внутри. 1 тяжелое ПТР от Майера в Елизаветовке.
19.55. Ia - подполковник Деттбарн: к подполковнику Деттбарну следуют еще 1 5-см ПТО и 1 легкая полевая гаубица из 4-й батареи. Разведгруппа сообщила, что перелесок юго-восточнее п. 94 не занят противником. Майор Нюрнберг ответственный за оборону в Сергеевке.
20.00. A.R.81: потери сегодня: 1 офицер (командир 10-й батареи) убит, 1 унтер-офицер убит, 1 рядовой убит, 1 офицер и 10 солдат ранены (F. 519).
19.35. Вечернее донесение.
1) Враг продолжал во второй половине дня свои атаки при танковой поддержке и с использованием сильной артиллерии. Правда, Яковлевка и Елизаветовка были удержаны при больших жертвах людей и техники. Действовавший между Правдой и Елизаветовкой на юг противник с несколькими ротами и танками был, однако, отброшен контратакой от Явленской на высоту. Разведпоиск здесь еще в действии. Авианалет принес, в частности у Правды, значительную разгрузку.
Дивизия ожидает продолжение сильных вражеских атак на всем своем фронте. Срочно запрашивается атака Ju 87 к самому раннему сроку на окрестности Елизаветовки и Правды.
7) Намерения: Оборона.
8) Дороги: частично снова проходимы для автомашин.
10) Погода: Потепление, солнечно.
Исправные танки: 3
4 танка подбиты, 2 в поврежденном состоянии.
Конкретные собственные потери еще не известны, но значительные!
Постоянные удары Люфтваффе во второй половине дня. На всем секторе дивизии требуется немедленно прикрытие истребителями.
19.45. Разведбат радирует в 97.le. Div.: атака на п. 117 в процессе. Сейчас примерно в 400 м южнее п. 117. Сообщение Лексиса: новое нападение с п. 122 на п. 121. 3 роты, при них 2 танка. Срочно заградительный огонь (F. 520).
20.10. Капитан Браун:
Потери: 1 унтер-офицер, 11 рядовых убито, ст. лейтенант Gaul ранен, 2 унтер-офицера, 27 рядовых ранено. Вышло из строя: 2 легких и 2 тяжелых пулемета, 1 тяжелое ПТР, 1 2-см зенитная пушка.
20.12. Вальдманн: п. 94 атакуется от пп. 95 и 96. Артиллерия открыла заградительный огонь. Также ст. лейтенант Лексис потребовал заградительный огонь.
20.20 la - ст. л-т фон Гетц: приказ на боевое охранение на п. 117.
20.30. Baltusch сообщает: действовавшая от п. 69 на запад разведгруппа услышала в овраге западнее (пп. 99 - 96) сильный гул голосов (20.00). Затем наблюдалось в предвечерний час, как через п. 96, сворачивая дальше на п. 76, ушло примерно 500 - 600 солдат. Часть из них осталась лежать на высотах при п. 72.
V.B. из Правды потребовала огонь по оврагу, там вражеское скопление. Артиллерия стреляет.
20.45. Ia - начальник штаба:
Ia: в настоящее время массированный налет на Правду, дома там подожжены, все ясно освещено.
20.56. Адъютант A.R.81: враг атакует с запада и севера Правду. Hartmann в западной части ведет огонь непосредственно на дистанции в 400 м.
20.59. Гетц: шум боя стих. Время от времени видит белые сигнальные ракеты; видимо, наши люди прибыли на высоту 117 (F. 521).
21.00. Ia - майор Буше:
Буше: атака отбита.
Ia: при всех подразделениях танки везут за собой сани.
21.25. Опорный пункт Правда (майор Буше) радирует:
с 19.30 пехотная атака с 3 сторон, от п. 96, северо-западнее п. 94 и южнее п. 95; к настоящему времени еще в действии. Силы не определены. Противник находится напротив в 50 м. Ожидается продолжение атаки. Танки (предположительно 2) в настоящее время в стогах соломы. Боеприпасы для пехоты еще не прибыли.
21.35. 01 - ст. л-т фон Гетц: 1 усиленная рота 204-го, которая прибывает к Лексису, должна появиться сначала у вас. Больше нет никого давления пехоты на Лексиса. Ст. л-т фон Гетц думает, что ст. л-т фон Fritsch на высоте 117.
21.45. Ia - майор Буше:
Буше: атака с пп. 96, 97 и 95 отбита. Просит оставить еще на некоторое время танки (F. 522).
22.00. Ia - капитан Браун:
Высота 117 в наших руках. Враг сместился к п. 119. 1 усиленная противотанковая рота подана Лексису и подчинена ему. Кроме того на п. 140 подан 1 батальон с 2 батареями. Важно для этого батальона, что он не только принимает на себя оборону п. 140, но также, как и Майер, через атаки в северном направлении сковывает врага и участвует в ограниченных контратаках…
Мы хотели бы взять Майера (Майер) в совхоз Правда.
Майер имеет из тяжелого оружия 4 зенитных пушки, 2 ПТО, 1 тяжелое ПТР (F. 523)
22.10. Ia - ст. л-т фон Гетц: в п. 117 1 усиленный взвод. Русские были там очень сильные (примерно 150 солдат), но при нашей атаке стремглав бежали. Захвачено 4 пулемета. Лейтенант Geerdt удерживается на п. 92.
22.15. Ia - л-т фон Krempelhuber: лейтенант следует обратно на п. 92; там новый опорный пункт; там л-т Sepp. При танковой атаке отклоняться к шоссе.
Сегодня ночью будет подведена 1 усиленная рота. Разведать на рассвете опорный пункт 92, где возникают вражеские танки и где противник находится в балке западнее. Кроме того, разведать дорогу на п. 64. В п. 65 - сосед справа (F. 525).
22.20. Ia - майор Нюрнберг:
Высота 117 в наших руках. Вражеская атака после наступления темноты остановлена. Напротив Лексис враг осел к северу и западу (F. 523). У Хёне сегодня вечером спокойно. Ожидаем завтра продолжение атак, возможно, также восточнее, мимо Буше.
Дивизия обороняет свои прежние опорные пункты: справа Деттбарн, центр Буше, внутренний периметр и противотанковую линию пп. 66 - 65 - 64 - 89 - 90 берете на себя вы. Для этого вам починены все используемые в противотанковой обороне части. Кроме того, вам подчиняется батальон Simmer (без 1 роты), и сегодня же ночью будет подведена 1 рота. Возможности использования батальона нужно разведать таким образом, чтобы он мог занять позиции зенитчиков и прикрыть их. Завтра он остается с перебрасываемой ротой Гетц и танками будет вести контратаки.
Батальон Гетца подчиняется вам. Гетц имеет 1 взвод в качестве прикрытия на высоте 117, там он должен обороняться и перед сильно превосходящим врагом с танками отходить под защиту противотанкового оружия к шоссе (F. 524).
(продолжение здесь)