Русские мечты Николаса Кейджа
Цитирую самого Кейджа:
«Я очарован русским балетом, очень люблю вашу прекрасную литературу. Я люблю Достоевского, в частности, «Братьев Карамазовых», но понимаю, что читаю в переводе», - сказал он. В этой связи Кейдж отметил, что «хотел бы по-настоящему знать, что имел в виду Достоевский, проникнуться поэзией его слов».
В данный момент он представляет свой фильм "Крейсер" в Москве. Актер он конечно отличный. Но, на мой взгляд, у него возникнет гигантский объем трудностей, если он все же реально решится прочитать Достоевского в оригинале. Мало того, русский язык сам по себе очень сложный, так еще и Достоевский читается довольно непросто. Так что, на мой взгляд, у Николаса немного шансов в этом направлении. Да и скорее всего, он просто решил немного польстить стране, в которой презентует свой фильм:)