Comments | tanjand: Иллюстратор Rebecca Dautremer

tanjand

Nov 14, 2013 16:59

( Read more... )

Back to all threads

anna_sagaydak November 14 2013, 14:39:53 UTC

Нет, не она иллюстрировала. Но тоже француженка - Мари Кардоуэт (Marie Cardouat).
Сравните, правда ведь похоже?

( ... )

angelodifuoco November 16 2013, 10:30:44 UTC

Кардуа, а не Кардоуэт

anna_sagaydak November 17 2013, 12:40:00 UTC

Очень может быть. Я из интернета просто скопировала и французское имя и русскую транскрипцию.

angelodifuoco November 17 2013, 20:36:35 UTC

Позвольте мне как знающему французский сообщить, что транскрипция ·"Кардоуэт" выполнена так, как будто фамилия английская, а не французская.

anna_sagaydak November 17 2013, 21:15:20 UTC

Я же и не протестую.

angelodifuoco November 17 2013, 21:33:22 UTC

Да просто с этими транскрипциями очень осторожно надо - очень многие от фонаря.

Back to all threads