Comments | tanjand: Тайная жизнь ирландских путешественников на снимках Джозефа Филиппа Бевийяра

tanjand

Nov 30, 2019 14:07

( Read more... )

Back to all threads

aleksandr_ak_75 November 30 2019, 11:22:55 UTC

это не они в большом куше под названием цыган?

alexeypol November 30 2019, 12:00:43 UTC

я вначале тоже про цыган подумал..., но лица не цыганские...

ingenegr25 November 30 2019, 12:01:48 UTC

Они, да. Даже гоблин неверно перевел

gorrah November 30 2019, 13:34:06 UTC

Думаю, не "неверно", просто нашему зрителю, да еще в те времена, реальное название совершенно ничего бы не сказало. Не лекцию же в фильм вставлять.

ingenegr25 November 30 2019, 14:43:11 UTC

Ну да. "Ненавижу, бл..ь, ирландских путешественников" как то не звучит)

Back to all threads