Два сериала
Так получилось, что я досмотрела эти два сериала практически одновременно. И оба меня задели так, что хочется высказаться)))
Первый был "Изумрудный город". ( Read more... )
Первый был "Изумрудный город". ( Read more... )
И атмосфера есть, и сюжет, я его даже пересмотрю, пожалуй.
Сюжетный ход с общением через фонарики мне нигде раньше не попадался, и в целом параллельные миры - благодатная тема.
"Несколько раздражал персонаж Вайноны Райдер - там такая махровая истеричка получилась, что прямо хотелось дать есть успокоительного."
Ее везде истеричкой клеймят, а если так прикинуть - в подобной ситуации, когда ребенок пропадает и никто тебе не верит (а как тут поверить?) я бы не только истерила, наверное, а еще побила кого-нибудь.
Мне показалось, что эмоциональность и целеустремленность у нее - две стороны одной медали. Экзальтированная, да, но ведь снесла все на своем пути и добилась, чего хотела.
Reply
Второй-то начат по вашей наводке, и я не пожалела)))
Про истеричку - я не отрицаю, что у нее были основания для такого поведения. Но все равно раздражает. И хочется дать успокоительного. В конце концов, это кино, произведение искусства. Сделайте мне красиво. Почему 11 делают с нормальным поведением и просто маленькими милыми странностями (хотя вот уж она-то никак не может быть нормальными человеком, и быть озабоченной тем, красива они или нет - в ее системе ценностей это не могло быть заложено), чтоб на нее было приятно смотреть, а обыкновенную женщину надо делать такой психопаткой?
Reply
Ну не знаю. Меня в последнее время не раздражает проявление эмоций, если оно не сопровождается базарностью, синдромом Туретта и агрессией, так что это особо не взволновало. Напротив - если смотрю сериал, а там человек пережил трагедию (смерть, похищение) и при этом сдержанно отвечает на вопросы и практически не меняется в лице - пропадает всякое сопереживание.
В америкосовских фильмах вообще много проявления эмоций. Из последнего - помню, что таким же образом обхаяли героиню "Убийцы" - истерит, дескать. Ну а кто б не истерил-то на ее месте? Сюжет там жесткий весьма. Еще смотрела ролики-сравнения озвучки "Звездных войн", 3-го эпизода в частности; там по сюжету накал страстей, в который русскоязычные зрители не особо поверили - и неудивительно. В нашем дубляже 90% интонаций урезали, зато очень красиво и пафосно звучало все...
Reply
"Изумрудный город" посмотрите, забавно. Хотя нет, сначала посмотрите "Подозреваемого"))))
И оффтопом: как Павлу кружка? )))
Reply
Кружка отлично! Вообще, шикарная вещь. Лично меня окончательно добил нежно-лавандовый цвет. очень красиво.
Reply
Reply
вот правильный хилер))) с правильным переводом)))
Reply
Leave a comment