Ау, подруженьки!
Словарный запас растёт не по дням, а по часам. И стихи декламируем, и песни поём. Жаль только, записывать не успеваем.
1.
- Мама, открой пожалуйста лото!
Конечно, это звучит приблизительно так: "Акой пазяста ато". Маме открывать лото очень не хочется. Потому что минуты через две игра закончится, а все бочонки окажутся под столами и кроватями равномерным слоем.
- Хорошо. А кто будет потом лото собирать?
- Тёпа.
- Стёпа в школе.
Коля задумался:
- Тедя!
- Федя тоже в школе.
- Папа!!!
- Папа на работе.
Уже возмущённо:
- Папа на работе будет лото собирать! ("На аботе будет ато сосибать").
И кто придумал так много бочонков! Опять маме "сосибать"...
2.
Стёпа смотрит по телевизору фильм "Изгой". Это про то, как Том Хэнкс попал на необитаемый остров. Коля играет рядом. Стёпа в игре участвовать не очень хочет, а потому пытается заинтересовать брата фильмом:
- Смотри, Коля, дядя кричит: "Ау! Помогите!"
Том Хэнкс на острове действительно кричит: "Помогите!"
Коля впечатлён:
- Дядя кричит "Ау! Подруженьки! Помогите!
Приблизительно так: "Дядя китит: Ау! Подузеньки! Помогите!"
Откуда подруженьки? См. сказку "Маша и медведь".
3.
- Обебяна Ти-Ти-Ти папапапа пипипи.
Надеюсь, перевода не требуется.
4.
Как-то месяц или два назад было холодно. И мы не пошли гулять. Угораздило сказать, что "мороз на улице кусается". И я уже давно об этом забыла. И был Новый год. И уже после Нового года собираемся гулять, на улице градусов 13 или 15 мороза:
- Пойдём, Коля, гулять. Только надо тепло-тепло одеться. Там сегодня мороз.
- Коля испугался! Не пойдем гулять. Там Дед Мороз кусается. ("Коя ипупался! И подём гуять. Там Дед Моось кусяется").
При этом сам хихикает и про "испугался" вроде даже шутит. И гулять идёт с явным удовольствием. Не забыл ведь, что подарки Дед Мороз принёс.
1.
- Мама, открой пожалуйста лото!
Конечно, это звучит приблизительно так: "Акой пазяста ато". Маме открывать лото очень не хочется. Потому что минуты через две игра закончится, а все бочонки окажутся под столами и кроватями равномерным слоем.
- Хорошо. А кто будет потом лото собирать?
- Тёпа.
- Стёпа в школе.
Коля задумался:
- Тедя!
- Федя тоже в школе.
- Папа!!!
- Папа на работе.
Уже возмущённо:
- Папа на работе будет лото собирать! ("На аботе будет ато сосибать").
И кто придумал так много бочонков! Опять маме "сосибать"...
2.
Стёпа смотрит по телевизору фильм "Изгой". Это про то, как Том Хэнкс попал на необитаемый остров. Коля играет рядом. Стёпа в игре участвовать не очень хочет, а потому пытается заинтересовать брата фильмом:
- Смотри, Коля, дядя кричит: "Ау! Помогите!"
Том Хэнкс на острове действительно кричит: "Помогите!"
Коля впечатлён:
- Дядя кричит "Ау! Подруженьки! Помогите!
Приблизительно так: "Дядя китит: Ау! Подузеньки! Помогите!"
Откуда подруженьки? См. сказку "Маша и медведь".
3.
- Обебяна Ти-Ти-Ти папапапа пипипи.
Надеюсь, перевода не требуется.
4.
Как-то месяц или два назад было холодно. И мы не пошли гулять. Угораздило сказать, что "мороз на улице кусается". И я уже давно об этом забыла. И был Новый год. И уже после Нового года собираемся гулять, на улице градусов 13 или 15 мороза:
- Пойдём, Коля, гулять. Только надо тепло-тепло одеться. Там сегодня мороз.
- Коля испугался! Не пойдем гулять. Там Дед Мороз кусается. ("Коя ипупался! И подём гуять. Там Дед Моось кусяется").
При этом сам хихикает и про "испугался" вроде даже шутит. И гулять идёт с явным удовольствием. Не забыл ведь, что подарки Дед Мороз принёс.