Конкурс квилтов Франция-Morzine 2
Несколько месяцев назад я писала о конкурсе во Французском городе Морзин. Для тех, кто решил принять в нем участие размещаю подробный перевед условий и заявки, поскольку первая работа для конкурса уже готова и осталось только пришить к ней этикетку. С этикетки и начну
Размер этикетки не указан, но на ней должны разместиться фамилия, имя,адрес, название работы и год исполнения
Я советую написать адрес и имя латинскими буквами. Французы, скорее всего, не знакомы с русским алфавитом, могут наделать кучу ошибок и ваш квилт заблудится на обратном пути. Пришивать этикетку надо в правом нижнем углу с обратной стороны
Рукав должен быть минимум 6 см или 2,5 дюйма шириной.
Заявка, текст которой я послала всем потенциальным участникам вместе с тканью. Перевожу построчно для тех, кто в школе немецкий учил)))
В рамочке сверху:
Выставка и конкурс "Искусство квилта Морзин"
проводится с 1 по 4 июля 2010
"Вокруг кусочка ткани", тема свободная, Заявка
Фамилия........
Имя....
Адрес...
Телефон... (пишите с международным кодом (007 для России, например)
Адрес электронной почты.........
Название работы.....
Размеры:Высота..... Ширина.......
Страховочная стоимость.............. (об этом подробнее будет сказано в следующем документе)
Комментарии и описание работы..................... (если нет никакой истории, связанной с идеей квилта, можно просто перечислить использованные техники, но если вы считаете, что ваша работа нуждается в пояснении для жюри или зрителей, то стоит написать коротенькую записку слов на 100)
Как вы узнали о конкурсе.....................
С заявкой необходимо послать
1 фотографию всего квилта
1 фотографию детали
1 конверт с обратным адресом и марками (Здесь надо подумать, вряд ли российские марки устроят французскую почту, когда придет время отправлять фотографии, я попрошу, чтобы результаты конкурсного отбора россиянам сообщили по электронной почте)
текст, в котором вы подтверждаете, что работа авторская, не является копией уже существующей и согласны с условиями конкурса.
Подпись........................................................................Дата
Над подписью по-французски надо написать "прочитано и одобрено мной" « Lu et approuvé »
Заявку надо послать до 1 мая по адресу указанному в заявке, где первая строка-имя получателя (Annick Dessaint), потом собственно адрес, к которому надо добавить страну (France)
Размер этикетки не указан, но на ней должны разместиться фамилия, имя,адрес, название работы и год исполнения
Я советую написать адрес и имя латинскими буквами. Французы, скорее всего, не знакомы с русским алфавитом, могут наделать кучу ошибок и ваш квилт заблудится на обратном пути. Пришивать этикетку надо в правом нижнем углу с обратной стороны
Рукав должен быть минимум 6 см или 2,5 дюйма шириной.
Заявка, текст которой я послала всем потенциальным участникам вместе с тканью. Перевожу построчно для тех, кто в школе немецкий учил)))
В рамочке сверху:
Выставка и конкурс "Искусство квилта Морзин"
проводится с 1 по 4 июля 2010
"Вокруг кусочка ткани", тема свободная, Заявка
Фамилия........
Имя....
Адрес...
Телефон... (пишите с международным кодом (007 для России, например)
Адрес электронной почты.........
Название работы.....
Размеры:Высота..... Ширина.......
Страховочная стоимость.............. (об этом подробнее будет сказано в следующем документе)
Комментарии и описание работы..................... (если нет никакой истории, связанной с идеей квилта, можно просто перечислить использованные техники, но если вы считаете, что ваша работа нуждается в пояснении для жюри или зрителей, то стоит написать коротенькую записку слов на 100)
Как вы узнали о конкурсе.....................
С заявкой необходимо послать
1 фотографию всего квилта
1 фотографию детали
1 конверт с обратным адресом и марками (Здесь надо подумать, вряд ли российские марки устроят французскую почту, когда придет время отправлять фотографии, я попрошу, чтобы результаты конкурсного отбора россиянам сообщили по электронной почте)
текст, в котором вы подтверждаете, что работа авторская, не является копией уже существующей и согласны с условиями конкурса.
Подпись........................................................................Дата
Над подписью по-французски надо написать "прочитано и одобрено мной" « Lu et approuvé »
Заявку надо послать до 1 мая по адресу указанному в заявке, где первая строка-имя получателя (Annick Dessaint), потом собственно адрес, к которому надо добавить страну (France)