ВАРИАНТЫ

[tania_al]

Вспомнилась сегодня известная песня А.Дулова, очень красивая и задумчивая, - «Размытый путь…». Всю жизнь искренне считала, что она написана на стихи Н.Рубцова. Ну, собственно, так и есть… Если не считать того, что Дулов существенно изменил текст Рубцова. Или, скорее, его преобразовала открывшая в стихе мелодия

Comments

[tagri]

Бывает, что колокола раскачивают звонарем (с) :)
Про "тогда" - в самое яблочко.

[alienor_sm]

Но это уже не Рубцов. :)
Лаконичность ушла, строгость стиха.

[tania_al]

А никто и не говорит, что это "Рубцов" : ).
Это уже общая песня "Рубцов-Дулов", соавторство.
Главное, мне кажется, что не только что-то ушло, но и пришло... И стихотворение живет дальше уже много лет.

[ptashka_z]

Песню не слышала, но стихотворный вариант Рубцова на много больше нравится. Фраза "глупой юности" совсем, помоему, не очень. Если все предыдущие дополнения Дулова всего лишь можно расценивать как просто украшательства оригинала (помоему лишние, но возможно в песне они звучат), то вот этот довесок к юности уже несет смысловую нагрузку, которая не была заложена в первоначальном стихотворении. Рубцов возвращается к юности как к чему-то сокровенному, неповторимому, щемящему. А Дулов смотрит на юность с какой-то снисходительностью своего жизненного опыта, чуть ли не с разочарованием.

[tania_al]

В песне все дополнения звучат очень тонко и уместно.
А "глупый" говорят и любимым существам ). Неизбежная "глупость" не лишает юность очарования, а лишь делает ее еще более уязвимой (а, значит, вызывающей нежность). И в песне это так и слышится.

[dcnhtxf]

Я вариант Дулова услышала лет в 13 на концерте самого Дулова. Рубцова я тогда еще не читала. Вариант Дулова неотделим от мелодии. У него еще "Цыганская свадьба" на стихи Цветаевой замечательная. Всю жизнь помню.