(no subject)
Ох шейные позвонки!
Чуть не вывихнул их - уж так
Таращился на сакуры...
~ Нисияма Соин
По своему невежеству решила, что автор хокку близок к нам по времени - увидев самоиронию, шутки над сентиментальным романтизмом, да и стихотворение - больше "о себе", чем о сакурах...
Но нет. Оказалось, что Нисияма Осин жил и писал в 17 веке, основал новую поэтическую школу, благодаря которой ввёл разговорную речь в японскую поэзию. И даже был учителем Мацуо Басё - одним из.
Так что на смену самоиронии и шуткам всё равно потом пришла созерцательность и мудрость Басё. Волнами, циклами чередуется как цветение и осыпание сакуры, так и способ писать об этом.
Столько поэтов воспевало сияние цветущей сакуры, а эти "шейные позвонки" теперь не забудешь: хрустнули прямо в теле при чтении - не только в слове.
Чуть не вывихнул их - уж так
Таращился на сакуры...
~ Нисияма Соин
По своему невежеству решила, что автор хокку близок к нам по времени - увидев самоиронию, шутки над сентиментальным романтизмом, да и стихотворение - больше "о себе", чем о сакурах...
Но нет. Оказалось, что Нисияма Осин жил и писал в 17 веке, основал новую поэтическую школу, благодаря которой ввёл разговорную речь в японскую поэзию. И даже был учителем Мацуо Басё - одним из.
Так что на смену самоиронии и шуткам всё равно потом пришла созерцательность и мудрость Басё. Волнами, циклами чередуется как цветение и осыпание сакуры, так и способ писать об этом.
Столько поэтов воспевало сияние цветущей сакуры, а эти "шейные позвонки" теперь не забудешь: хрустнули прямо в теле при чтении - не только в слове.