Вернисаж по пятницам. Pears in a bowl.
David Barber. Pears
Друзья, помогите мне найти в русском языке слово, которое точно отражало бы смысл этого самого bowl'а. Миска - по сути да, но миской у нас принято называть эмалированные и стеклянные посудины без особых излишеств.
Ваза - тоже немного не то. Вазой может быть скорее нечто изящное, на тонкой ножке или на затейливо подставке. Хрустальная миска - как-то не звучит. В общем, помогайте, плиз.
Хотя на некоторых картинах действительно изображены те самые миски.
В самом конце я покажу и расскажу что меня подвигло сегодня на эту тему.
2.
Henk Helmantel
3.
Alexader Baxter
4.
Pascal Giroud. Poires Conférences
5.
Trisha Hardwick. Pears & Famile Rose Bowl
6.
Leah Kristin Dahlgren. Pears in a Crystal Bowl
7.
Larry Preston
8.
Matthew Bird. Pear Study
9.
Атанас Мацурев
10.
Marie Robinson. Pear overboard
Раскрываю интригу. Сколько я себя помню, столько помню и эту миску-салатницу-сухарницу. В моем детстве здесь лежали сушки или пряники.
Наверняка бабушка отдала её родителям в начале их семейной жизни. Ну миска и миска. Клеймо видела сто раз, когда мыла её.
Но почему-то только вчера сообразила сфотографировать это клеймо. Даже не понадобилось сильно увеличивать, все и так прекрасно читается.
Это не фарфор, конечно, обычный фаянс. Но теперь я с трепетом беру это изделие в руки. Жаль, у бабушки уже не спросить откуда это взялось в семье.
Покопавшись в интернете, определила, что наша миска была изготовлена в селе Грузино Новгородской губернии, таким клеймом маркировались изделия с 1900 по 1913 гг.
Прочитала там кое-что любопытное. Последний владелец марки Матвей Сидорович Кузнецов, внук Терентия Кузнецова-основателя, использовал много различных способов для укрепления корпоративного духа, как сказали бы сейчас. В частности, поощрял отличившихся работников дорогой фирменной посудой (правда, чтобы они сразу не бежали ее продавать, не ставил на ней клейма).