Вернисаж по пятницам. Один раз в год

[tangrusha]

Обещанное продолжение темы цветущих груш. Только сегодня ветки груши будут украшать разнообразные птицы. Уж не знаю почему, но птицы (или художники?) определенно выбирают именно грушу.



2. Ода китайским цветущим грушам, перевод Дэвида Хоукса

Beside the half-raised blind, the half-closed door,  
Crushed ice for earth and white jade for pot,
Three parts of whiteness from the pear-tree stolen...

Рядом с наполовину поднятым жалюзи, полузакрытой дверью,
Колотый лед вместо земли и белый нефрит вместо горшка,
Три части белизны украденной груши...



3.



4.



5.



Red Robin, Pear Blossom from Imao Keinen Kachom, original Japanese woodblock prints

6.



7.



8. Садовый флаг с красным кардиналом на цветущей груше.



9.



ROBERT BATEMAN. CANADA WARBLER & PEAR BLOSSOMS/ Славка и цветущая груша

10.



Cynthia Westbrook. Western Tanager in Pear/Красноголовая пиранга или западная танагра на груше

А у нас вчера расцвела сакура, об этом сообщили на странице администрации города в Телеграм. Из-за жаркой погоды цветение продлится всего 5 дней, так что мы завтра едем на ханами.