Leave a comment

justnat June 10 2018, 22:32:26 UTC
Уууууух - и пять городов (не обсчиталась?) А что за мальчишка бронзовый на парапете?

Reply

tangrusha June 11 2018, 14:24:14 UTC
Все правильно, пять!
А мальчишка - это не мальчишка, а девчонка! Надпись на табличке возле памятника мы перевели как "Маленький принц". На самом деле это скульптура «Маленькая принцесса» великолепное чудо, создана по проекту архитектора Ласло Мартона. В 1972 году памятник получил приз национальной премии имени Кошута. Художник делал «маленькую королеву» со своей дочери Évike, которая любила наряжаться в корону. На набережной сидит копия статуи, оригинал находится в венгерской национальной галерее.

Reply

justnat June 11 2018, 15:01:31 UTC
Милейшее создание :-)

Reply

tangrusha June 11 2018, 16:42:37 UTC
Точно ))

Reply

jogikbumi June 11 2018, 15:05:45 UTC
хорошая история.
принцесса, ещё та озорница)

Reply

tangrusha June 11 2018, 16:26:34 UTC
Но надо или очень хорошо знать венгерский язык, чтобы уловить разницу, или знать эту историю. Мне правильный вариант подсказала девушка из ЖЖ, которая живет в Будапеште и водит индивидуальные экскурсии.

Reply


Leave a comment

Up