Comments | tangoman: Танго Llorar por una mujer (плакать из-за женщины)

tangoman

Танго Llorar por una mujer (плакать из-за женщины)

May 29, 2007 01:24

( две версии перевода )

lyrics, зарифмованные

Comments 13

la_maga May 28 2007, 21:45:31 UTC

Обожаю это танго:)) Спасибо!

francesca_ May 28 2007, 23:57:26 UTC

Почему-то не хочет играть.

tangoman May 29 2007, 07:05:02 UTC

Еснипс к сожалению часто глючит. Зато с него можно файл закачать.

tangoman May 29 2007, 07:28:12 UTC

Попробуй еще раз.

francesca_ May 29 2007, 20:39:44 UTC

Работает. Спасибо!

cherry_tanguero May 29 2007, 05:50:05 UTC

любимое танго

red_tail May 29 2007, 06:39:49 UTC

спасибо
здорово

что меня прикалывает в аргентинцах - так это умение написать к плаксивым стихам бодренько-веселый мотивчик )))

tangoman May 29 2007, 07:10:42 UTC

Помоему стихи как раз с приколом. Жалко что не удалось это в переводе передать. Просто юмор такой специфический.

red_tail May 29 2007, 07:15:25 UTC

ага, не чорный... но немного сквозь слезы ))))

tangoman May 29 2007, 07:33:57 UTC

Ну слез как таковых тут нет. Тут типа "наставлений бывалого", так что в эмоциональном плане это намного легче тех же историй рогоносцев, расказываемых в основном от первого лица.

tango_addict May 29 2007, 08:19:27 UTC

спасибо тебе большое!