Сafé des délices… (кафе де делиз)
Tango?))
Tes souvenirs se voilent
Ça fait comme une éclipse
Une nuit plein d'étoiles
Sur le port de Tunis
Le vent de l'éventail
De ton grand-père assis
Au Café des Délices
Tes souvenirs se voilent
Tu vois passer le train
Et la blancheur des voiles
Des femmes tenant un fils
Et l'odeur du jasmin
Qu'il tenait dans ses mains
Au Café des Délices
Yalil yalil abibi yalil yalil yalil abibi yalil
Tes souvenirs se voilent
Tu la revois la fille
Le baiser qui fait mal
Au port El Kantaoui
Les premiers mots d'amour
Sur les chansons velours
Abibi Abibi
Tes souvenirs se voilent
Tu les aimais ces fruits
Les noyaux d'abricot
Pour toi, c'étaient des billes
Et les soirées de fête
Qu'on faisait dans nos têtes
Aux plages d'Hammamet
Yalil yalil abibi yalil yalil yalil abibi yalil
Tes souvenirs se voilent
A l'avant du bateau
Et ce quai qui s'éloigne
Vers un monde nouveau
Une vie qui s'arrête
Pour un jour qui commence
C'est peut-être une chance
Yalil yalil tu n'oublieras pas
Yalil yalil ces parfums d'autrefois
Yalil yalil tu n'oublieras pas
Yalil yalil même si tu t'en vas
Yalil yalil abibi yalil yalil yalil abibi yalil
Une nuit plein d'étoiles
Sur le port de Tunis
Et la blancheur des voiles
Des femmes tenant un fils
Le vent de l'éventail
De ton grand-père assis
Et l'odeur du jasmin
Qu'il tenait dans ses mains
Au Café des Délices
Au Сafé des délices
Воспоминанья мои
Померкнут, как солнце…
А ночь полна звезд,
Не спит порт Тунис,
Дед веер раскрыл
В "Кафе удовольствий",
В "Сafé des délices"…
Воспоминанья мои
Мелькнут, словно поезд:
Там женщина в белом,
Жасмин, легкий бриз…
Я снова мальчишка
В "Кафе удовольствий" -
В "Сafé des délices"…
Yalil yalil habibi yalil yalil yalil habibi yalil
Воспоминанья мои
Ожгут поцелуем,
Я вижу тебя и улыбку твою.
Как бархат, льнет музыка
Первых признаний:
Habibi… люблю…
Воспоминанья мои -
Соленых орешков
Веселая россыпь
В тех детских мечтаньях…
Как сладок был сок
Золотых абрикосов
На пляжах Хаммаме!..
Yalil yalil habibi yalil yalil yalil habibi yalil…
Воспоминанья мои
Под парусом в море
Ушли, чтоб найти,
Где им якорь отдать.
Та жизнь не вернется,
Простись, постарайся
Удачу поймать.
Yalil yalil - забыть невозможно
Yalil yalil - вернуться нельзя.
Yalil yalil - забыть невозможно.
Yalil yalil - вернуться нельзя…
Yalil yalil habibi yalil yalil yalil habibi yalil…
А ночь полна звезд
Над портом Туниса,
Дед веер раскрыл,
Жасмин, легкий бриз,
И женщина в белом,
И песни, как бархат,
Забыть невозможно
"Кафе удовольствий",
"Сafé des délices"…