Работа Астрид Линдгрен во время войны заключалась в чтении писем, которые шв. военнослужащие, находящиеся на разных базах за пределами страны, писали домой. Работа была трудная, т.к. эти малообразованные, сильные, без литературных способностей парни, находящиеся в изоляции и скучающие по невестам-женам, писали в основном о сексе, и выражения не выбирали.
(Новым читателям, которые хотят увидеть дом, где жил Карлсон - фото под катом, дом справа)