Пусть будет

[tamsyam]

 via greenadine at База 3000 идиоматических выражений


Трёхязычная (французский, английский, испанский) база данных идиоматических выражений

К каждому выражению есть контекстный пример (его можно прослушать), и переводы на два других языка.