Англочат переключил тумблер
В одном ламповом петербургском соо девочка кинула клич и предложила собраться для практики разговорного английского. Я недолго думая, согласилась.
Дело в том, что понимать все понимаю. А погвороить мне не с кем. Если только с Торяшей. Когда общаюсь на инглише с друзьями (с Ниной, например), то во мне включается проказник и я все говорю с диким РАШН АКСЕНТ. Видимо какой-то защитный механизм срабатывает и я стеффняюсь.
На скиллшере писать потсы и комментарии мне чего-то туго дается. Каждый раз чувствую себя каким-то деревом. Перепроверяю каждое предложение в гугле х)
И вот эта девочка организовала чат в вк и потихоньку мы начали в нем говорит на английском. И у меня будто тумблер щелкнул в голове. Мое сознание будто перестроилось и я начала больше мыслить на английском и чувствовать что я мыслю на нем правильно и без ошибок х) и вот сегодня я наконец попала на встречу. Нас было трое, мы друг друга нифига не знали, встретились в фудкорте Стокманна. Кругом незнакомые люди и это во мне почему-то подлило уверенность что я очень хороша в английском xD и мы начали говорить. Ко встрече подготовили 10 новых слов, касаемые мира кино. И потом рассказывали про любимые фильмцы, заодно юзали эти слова.
Еще обсуждали мультики и сериалы. Вспомнили про сериал Extra. y мне так нравился в школьное время. Я помню, что его показывали на разных языках еще. И все серии были идентичны, отличались только герои и язык на котором они говорят. А потом я вспомнила про мультик Маззи!
И так занятно этот сериал и мультик смотреть на инглише, когда у тебя есть словарный запас. И 80-90 процентов понимаешь о чем там речь. Даже нет вопросов или сомнений как слово переводится.
И тут я наткнулась на мультик Маззи на немецком! Этож крутая задумка-то! Села смотреть. И вот тут я и выяснила свой уровень немецкого xD
- ich bin schön, - говорит мне принцесса. - ich bin schön!
- так, что?? - спрашиваю ее я, - то есть?? ты высокая? ты красивая?? что? как? как тебя понять???
- ich bin stark! - говорит мне король и играет мускулами.
- Штарк, - повторяю я, - штарк я помню. Да! на memrise я делала порисулечку-ассоциацию. Штарк - это сильный!
Вот такие дела. Теперь у меня в планах посмотреть Маззи на немецком, а оптом Экстра х) И вообще немецкий подкачать.
Мне подкачать английский, точнее, понять как предложения строятся помог Дмитрий Петров. Его передача «Полиглот» и книжка «Магия слова». Но передача в большей степени. Он как-то так славно все рассказал, что я наконец поняла, что английский это очень простой язык х))
Я как-то начинала слушать его передачу про французский, но быстро сдалась. Чет немецкий интереснее х)
Карочи, основная мысль поста: не боитесь говорить на иностранном языке ;3
Дело в том, что понимать все понимаю. А погвороить мне не с кем. Если только с Торяшей. Когда общаюсь на инглише с друзьями (с Ниной, например), то во мне включается проказник и я все говорю с диким РАШН АКСЕНТ. Видимо какой-то защитный механизм срабатывает и я стеффняюсь.
На скиллшере писать потсы и комментарии мне чего-то туго дается. Каждый раз чувствую себя каким-то деревом. Перепроверяю каждое предложение в гугле х)
И вот эта девочка организовала чат в вк и потихоньку мы начали в нем говорит на английском. И у меня будто тумблер щелкнул в голове. Мое сознание будто перестроилось и я начала больше мыслить на английском и чувствовать что я мыслю на нем правильно и без ошибок х) и вот сегодня я наконец попала на встречу. Нас было трое, мы друг друга нифига не знали, встретились в фудкорте Стокманна. Кругом незнакомые люди и это во мне почему-то подлило уверенность что я очень хороша в английском xD и мы начали говорить. Ко встрече подготовили 10 новых слов, касаемые мира кино. И потом рассказывали про любимые фильмцы, заодно юзали эти слова.
Еще обсуждали мультики и сериалы. Вспомнили про сериал Extra. y мне так нравился в школьное время. Я помню, что его показывали на разных языках еще. И все серии были идентичны, отличались только герои и язык на котором они говорят. А потом я вспомнила про мультик Маззи!
И так занятно этот сериал и мультик смотреть на инглише, когда у тебя есть словарный запас. И 80-90 процентов понимаешь о чем там речь. Даже нет вопросов или сомнений как слово переводится.
И тут я наткнулась на мультик Маззи на немецком! Этож крутая задумка-то! Села смотреть. И вот тут я и выяснила свой уровень немецкого xD
- ich bin schön, - говорит мне принцесса. - ich bin schön!
- так, что?? - спрашиваю ее я, - то есть?? ты высокая? ты красивая?? что? как? как тебя понять???
- ich bin stark! - говорит мне король и играет мускулами.
- Штарк, - повторяю я, - штарк я помню. Да! на memrise я делала порисулечку-ассоциацию. Штарк - это сильный!
Вот такие дела. Теперь у меня в планах посмотреть Маззи на немецком, а оптом Экстра х) И вообще немецкий подкачать.
Мне подкачать английский, точнее, понять как предложения строятся помог Дмитрий Петров. Его передача «Полиглот» и книжка «Магия слова». Но передача в большей степени. Он как-то так славно все рассказал, что я наконец поняла, что английский это очень простой язык х))
Я как-то начинала слушать его передачу про французский, но быстро сдалась. Чет немецкий интереснее х)
Карочи, основная мысль поста: не боитесь говорить на иностранном языке ;3