365. 15-21 апреля. Весна-не весна, цветы, кошки и люди.
15 апреля
Шла на почту и заметила приютившиеся у пня фиалки. Крошечные, а пааааахнут! Такие росли у речки на скалах в Бобринце, где жила моя бабушка. Так приятно их встретить посреди шумной пыльной Салтовки в Харькове. Словно бабуня привет передала :)
Задумалась над тем, что пора как-то структурировать мои потуги по изучению польского. Раньше это дело шло на голом энтузязизме и похоже он иссяк :(, а мне еще учиться и учиться. Мне стало тяжело, я с трудом пробираюсь в грамматических дебрях и, что хуже всего, в голове мало что задерживается. У меня такое чувство, что мой мозг сообразил, что мне уже не так интересно как раньше и решил не перетруждаться. Надо что-то с этим делать, а то нести тяжело, а бросить жалко:). У меня есть подозрение, что подобное случается не только со мной. Варианты переломить себя через колено и заставить усилием железной воли - это не мой путь. Мне или интересно и я это делаю, как бы не было сложно или мне не интересно, тогда любые усилия не дают результата и я чувствую себя перманентно несчастной. Значит надо сделать так, что бы мне снова стало интересно. Блин, если бы хоть была возможность хоть на недельку-две съездить в Польшу
Люди! Как вы учили языки вне языковой среды? Как сохранить мотивацию? Что вы делали для поддержания интереса к языку? Или когда есть способности к этому делу, то оно всегда в радость?
Я уже подумываю, что может стоит назначить себе четкое время и норму - типа прочитать 10стр, посмотреть пол часа фильма, решить десяток упражнений... Или это только при подготовке к скорому экзамену хорошо, а так только хуже сделает?
16 апреля
Ходила сегодня на маникюр с гель-лаком. Дороговато, конечно, но если учесть, что волосы я сама себе покрасила, считай сэкономила, можно и побаловать себя. С обычным лаком было бы в два раза дешевле, но я основательно так подсела на гель-лак - держится три недели без сколов, ногти не слоятся и неломаются, даже кутикула почти не растет, что для меня приятный бонус. Из минусов за три недели мне иногда надоедает цвет лака и мне ужас как не нравится этот гель лак с ногтей сковыривать. Ну вот прям совсем бррр. Сначала упаковываешь каждый палец копресом из ваты ацетона и фольги, сидишь как дура в шапочке из фольги с растопыренными пальцами, а потом еще шкрябаешь по ногтям лопаткой - я же говорю бррр. Девы, может я чего не знаю, может есть волшебный способ снять эту фигню за пять минут, вместо почти часа, что я ковыряюсь?
Моя мастер Наташа сегодня в очередной раз встретила меня фразой "я купила для твой любимый цвет" - похоже фиолетовый это заразно :) Когда я пол года назад начала делать этот гель-лак, у Наташи было много красных и розовых оттенков, несколько нюдовых и парочка не популярных синих-зеленых и один кислотно-фиолетовый. После моей оды еживичным-сиреневым-лавандовым-лиловым цветам, Наташа купила один, потом еще один, а потом еще два :) и оказалось, что цвет, если он не вырвиглаз, даже пользуется популярностью:)
17 апреля
Подписалась на несколько грузинских инста-блогов, теперь страдаю по Грузии ежедневно, даже приготовление пхали и покупки в грузинской пекарне не сильно помагают. Достала свои грузинские украшения с перегородчатой эмалью, нацепила все сразу и наслаждалась :) Вот сейчас не могу понять, как в Грузии мне казалось, что купленных цацок мне хватит и вообще, что они нарядные сильно и носить их некуда... Какие глупые мысли :)!!!
18 апреля
по пути на польский наконец-то увидела цветущую абрикосу. Уже по всей стране цветут, а Харьков как всегда в хвосте :)
На польском девочки обсуждали экзамен на получение международного сертификата В1 и я вдруг озадачилась, может и мне оно надо? расскажите мне, может кто знает, зачем нужны эти сертификаты о уровне знании языка кроме как для поступления в универ и эмиграции? Я бы и просто так "для красоты" обзавелась этой штукой, если бы не стоимость этих экзаменов и сертификата, а если еще учесть дорогу+проживание. По нынешним деньгам в моей ситуации это прилично...
19 апреля
День прошел как в известном стишке из интернета:
Олег хотел убрать в квартире
Взял веник, швабру, но потом
Его к дивану придавило
Котом
Погода сошла с ума - весь день то солнце, то дождь, то град, а то внезапно самый настоящий снег и это в практически в конце апреля! Моя голова отказалась участвовать в этом непотребстве и сдалась. И я весь день валялась и с котами и читала про космических археологов. День прошел не зря :)
20 апреля
Вчерашнее валяние в обнимку с котами было не лишним :) Я прямо с утра бодрая и веселая поубирала, потом побежала в спортзал позанималась там от души, потом в душ и практически прямо из душа прямиком на встречу польского разговорного клуба. Вот там на встрече моя веселость и закончилась. Нет, мне очень нравится сам разговорный клуб как формат общения и изучения языка, мне очень нравится пани Дорота и темы для общения меня устраивают, но... В клубе в основном студенты и люди по-старше изучающие польский на курсах и приходящие за разговорной практикой или люди, которые какое-то время жили в Польше и хотят сохранить язык. В целом все приятные, спокойные, местами интересные и мотивированные на улучшение разговорной практики люди, но есть одна тетка, которая меня просто бесит - мне даже на встречу идти не хочется при мысли, что она там тоже будет. Тетка эта учила польский целый год на курсах, но по ее словам "взяли с меня кучу денег и учили как-то не правильно". Она реально не говорит на польском даже на начальном уровне, но ее это ничуть не смущает - это просто бесконечный словесный понос на русском с вкраплением польских слов, она совершенно не заинтересована в том, что бы говорить правильно! А еще она везде вставляет свои реплики, она перебивает всех, даже пани Дороту, она постоянно озвучивает какие-то дурацкие, а временами и прямо похабные шутки и сама же с них ржет, она задает откровенно бестактные вопросы пани Дороте, так что группа чуть ли под стол залазит от стыда. В общем, хабалка в чистом виде, а если еще к этому добавить толстый зад в черных лосинах, тигровую кофту и расписные ногти-стилеты, то можно подумать, что я ее выдумала, настолько стереотипный экземпляр:) Сначало я была с ней вежливой и отстраненной, потом невежливой и резкой, потом откровенно грубой - тетке абсолютно пофиг она сама себе театр и примадонна. А вот мне не пофиг, она реально отравляет мне встречи и мешает учится и я не знаю, что с всем этим делать. Бросить клуб не хочется, это реальная практика которой у меня нет и непонятно, когда может появится, да и лишать себя важных вещей из-за какой-то манды тоже не хочется :( Я все надеялась, что ей самой надоест, но, блин, нет ходит как часы - оно ж задарма и потрындеть можно. Вот как сделать, что бы она забыла адрес и время, а?
21 апреля
Обычный день - немного работы, готовка, польский. На улице дубарь - бррр. Как шутят в ФБ "пробная версия весны закончилась, купите лицензиозную". Ветер просто ледяной, я еще как-то невнятно оделась, не знаю как девочки на польско ходят в рубашках под пальто, я в шерстяном свитере задубла як цуцик - это шо старость уже, да?
По пути на польский зашла в французскую булочную купила батон зернового хлеба и эклер с шоколадной помадкой, что бы не было так обидно за погоду:) Хлеб вкусный, как наверное любой хлеб из французской булочной. Мне как-то надоел тот белый, который печет моя хлебопечка и вообще белый надоел, вот покупаю разный то отрубной, то цельно зерновой, то на закваске, что бы понять, чего же мне хочется и потом самой в этом направлении поэксперементировать. Други, кто-то из вас увлекается хлебопечением? Есть проверенные рецепты всякого такого хлеба?
На обратном пути купила нарциссов, стоят теперь в комнате и одуряюще-прекрасно пахнут, даже котам нравится :)
Шла на почту и заметила приютившиеся у пня фиалки. Крошечные, а пааааахнут! Такие росли у речки на скалах в Бобринце, где жила моя бабушка. Так приятно их встретить посреди шумной пыльной Салтовки в Харькове. Словно бабуня привет передала :)
Задумалась над тем, что пора как-то структурировать мои потуги по изучению польского. Раньше это дело шло на голом энтузязизме и похоже он иссяк :(, а мне еще учиться и учиться. Мне стало тяжело, я с трудом пробираюсь в грамматических дебрях и, что хуже всего, в голове мало что задерживается. У меня такое чувство, что мой мозг сообразил, что мне уже не так интересно как раньше и решил не перетруждаться. Надо что-то с этим делать, а то нести тяжело, а бросить жалко:). У меня есть подозрение, что подобное случается не только со мной. Варианты переломить себя через колено и заставить усилием железной воли - это не мой путь. Мне или интересно и я это делаю, как бы не было сложно или мне не интересно, тогда любые усилия не дают результата и я чувствую себя перманентно несчастной. Значит надо сделать так, что бы мне снова стало интересно. Блин, если бы хоть была возможность хоть на недельку-две съездить в Польшу
Люди! Как вы учили языки вне языковой среды? Как сохранить мотивацию? Что вы делали для поддержания интереса к языку? Или когда есть способности к этому делу, то оно всегда в радость?
Я уже подумываю, что может стоит назначить себе четкое время и норму - типа прочитать 10стр, посмотреть пол часа фильма, решить десяток упражнений... Или это только при подготовке к скорому экзамену хорошо, а так только хуже сделает?
16 апреля
Ходила сегодня на маникюр с гель-лаком. Дороговато, конечно, но если учесть, что волосы я сама себе покрасила, считай сэкономила, можно и побаловать себя. С обычным лаком было бы в два раза дешевле, но я основательно так подсела на гель-лак - держится три недели без сколов, ногти не слоятся и неломаются, даже кутикула почти не растет, что для меня приятный бонус. Из минусов за три недели мне иногда надоедает цвет лака и мне ужас как не нравится этот гель лак с ногтей сковыривать. Ну вот прям совсем бррр. Сначала упаковываешь каждый палец копресом из ваты ацетона и фольги, сидишь как дура в шапочке из фольги с растопыренными пальцами, а потом еще шкрябаешь по ногтям лопаткой - я же говорю бррр. Девы, может я чего не знаю, может есть волшебный способ снять эту фигню за пять минут, вместо почти часа, что я ковыряюсь?
Моя мастер Наташа сегодня в очередной раз встретила меня фразой "я купила для твой любимый цвет" - похоже фиолетовый это заразно :) Когда я пол года назад начала делать этот гель-лак, у Наташи было много красных и розовых оттенков, несколько нюдовых и парочка не популярных синих-зеленых и один кислотно-фиолетовый. После моей оды еживичным-сиреневым-лавандовым-лиловым цветам, Наташа купила один, потом еще один, а потом еще два :) и оказалось, что цвет, если он не вырвиглаз, даже пользуется популярностью:)
17 апреля
Подписалась на несколько грузинских инста-блогов, теперь страдаю по Грузии ежедневно, даже приготовление пхали и покупки в грузинской пекарне не сильно помагают. Достала свои грузинские украшения с перегородчатой эмалью, нацепила все сразу и наслаждалась :) Вот сейчас не могу понять, как в Грузии мне казалось, что купленных цацок мне хватит и вообще, что они нарядные сильно и носить их некуда... Какие глупые мысли :)!!!
18 апреля
по пути на польский наконец-то увидела цветущую абрикосу. Уже по всей стране цветут, а Харьков как всегда в хвосте :)
На польском девочки обсуждали экзамен на получение международного сертификата В1 и я вдруг озадачилась, может и мне оно надо? расскажите мне, может кто знает, зачем нужны эти сертификаты о уровне знании языка кроме как для поступления в универ и эмиграции? Я бы и просто так "для красоты" обзавелась этой штукой, если бы не стоимость этих экзаменов и сертификата, а если еще учесть дорогу+проживание. По нынешним деньгам в моей ситуации это прилично...
19 апреля
День прошел как в известном стишке из интернета:
Олег хотел убрать в квартире
Взял веник, швабру, но потом
Его к дивану придавило
Котом
Погода сошла с ума - весь день то солнце, то дождь, то град, а то внезапно самый настоящий снег и это в практически в конце апреля! Моя голова отказалась участвовать в этом непотребстве и сдалась. И я весь день валялась и с котами и читала про космических археологов. День прошел не зря :)
20 апреля
Вчерашнее валяние в обнимку с котами было не лишним :) Я прямо с утра бодрая и веселая поубирала, потом побежала в спортзал позанималась там от души, потом в душ и практически прямо из душа прямиком на встречу польского разговорного клуба. Вот там на встрече моя веселость и закончилась. Нет, мне очень нравится сам разговорный клуб как формат общения и изучения языка, мне очень нравится пани Дорота и темы для общения меня устраивают, но... В клубе в основном студенты и люди по-старше изучающие польский на курсах и приходящие за разговорной практикой или люди, которые какое-то время жили в Польше и хотят сохранить язык. В целом все приятные, спокойные, местами интересные и мотивированные на улучшение разговорной практики люди, но есть одна тетка, которая меня просто бесит - мне даже на встречу идти не хочется при мысли, что она там тоже будет. Тетка эта учила польский целый год на курсах, но по ее словам "взяли с меня кучу денег и учили как-то не правильно". Она реально не говорит на польском даже на начальном уровне, но ее это ничуть не смущает - это просто бесконечный словесный понос на русском с вкраплением польских слов, она совершенно не заинтересована в том, что бы говорить правильно! А еще она везде вставляет свои реплики, она перебивает всех, даже пани Дороту, она постоянно озвучивает какие-то дурацкие, а временами и прямо похабные шутки и сама же с них ржет, она задает откровенно бестактные вопросы пани Дороте, так что группа чуть ли под стол залазит от стыда. В общем, хабалка в чистом виде, а если еще к этому добавить толстый зад в черных лосинах, тигровую кофту и расписные ногти-стилеты, то можно подумать, что я ее выдумала, настолько стереотипный экземпляр:) Сначало я была с ней вежливой и отстраненной, потом невежливой и резкой, потом откровенно грубой - тетке абсолютно пофиг она сама себе театр и примадонна. А вот мне не пофиг, она реально отравляет мне встречи и мешает учится и я не знаю, что с всем этим делать. Бросить клуб не хочется, это реальная практика которой у меня нет и непонятно, когда может появится, да и лишать себя важных вещей из-за какой-то манды тоже не хочется :( Я все надеялась, что ей самой надоест, но, блин, нет ходит как часы - оно ж задарма и потрындеть можно. Вот как сделать, что бы она забыла адрес и время, а?
21 апреля
Обычный день - немного работы, готовка, польский. На улице дубарь - бррр. Как шутят в ФБ "пробная версия весны закончилась, купите лицензиозную". Ветер просто ледяной, я еще как-то невнятно оделась, не знаю как девочки на польско ходят в рубашках под пальто, я в шерстяном свитере задубла як цуцик - это шо старость уже, да?
По пути на польский зашла в французскую булочную купила батон зернового хлеба и эклер с шоколадной помадкой, что бы не было так обидно за погоду:) Хлеб вкусный, как наверное любой хлеб из французской булочной. Мне как-то надоел тот белый, который печет моя хлебопечка и вообще белый надоел, вот покупаю разный то отрубной, то цельно зерновой, то на закваске, что бы понять, чего же мне хочется и потом самой в этом направлении поэксперементировать. Други, кто-то из вас увлекается хлебопечением? Есть проверенные рецепты всякого такого хлеба?
На обратном пути купила нарциссов, стоят теперь в комнате и одуряюще-прекрасно пахнут, даже котам нравится :)