Старинные Хризантемы
Как выглядели хризантемы, очаровывавшие Мурасаки Сикибу, Басё, Бусона?
Старинные сорта хризантем, сохранившиеся до наших дней.
"Хризантемы пленительно поблекли, багряные листья кружились в воздухе, не в силах противостоять внезапным порывам ветра, - право, более прелестной картины и вообразить невозможно"
(Повесть о Гэндзи)
Садовые хризантемы разводили в Японии уже в эпоху Хэйан. В периоды Камакура и Муромати были созданы удивительные сорта, объединенные в группы Saga-giku и Ise-giku.
Словно льдинок узор,
что легли на цветок хризантемы
в моем тихом саду,
я в своем безответном томленье
изойду, исчезну навеки...
(Ки-но Томонори)
Saga-giku
Есть особая прелесть
В этих бурей измятых,
Сломанных хризантемах
(Басё)
Хризантемы периода Эдо (Edo-giku, Higo-giku и пр.) поражают разнообразием форм и расцветок, цвели они, как правило, дольше, чем их средневековые предки.
Edo-giku
Лампу зажгли в потемках...
Вдруг потеряли свой цвет
Желтые хризантемы.
(Бусон)
Хижина трезвенника.
Что за радость, что рядом
Хризантемы цветут.
(Исса))))
Higo-giku
Любитель цветов!
Ты стал неприметно
Рабом хризантем
(Бусон)
Сама белизна -
Росою облитые
Белые хризантемы!
Гляжу и понять не могу:
Может быть, первый иней?
(Идзуми Сикибу)
Вот и время пришло.
Поздней осенью взор мой чаруют
хризантемы в саду -
оттого, что слегка поблекли,
Стали краски еще прекрасней...
(Тайра Садафун)
