песенка для запоминания глаголов
Welche ist die schönste Какой язык самый
Sprache auf der Erde? прекрасный на Земле?
Das ist das, was ich dir Это - то о чём я тебе
jetzt erzählen werde. сейчас расскажу
Man kann es beweisen, Можно даже доказать
und zwar rein phonetisch: а именно чисто фонетически
selbst die starken Verben даже сильные глаголы
klingen ja poetisch! звучат поэтически
schreiben schrieb geschrieben писать
treiben trieb getrieben гнать
reiben rieb gerieben тереть
bleiben blieb geblieben оставаться
schreien schrie geschrien кричать
leihen lieh geliehen одалживать
steigen stieg gestiegen подниматься
schweigen schwieg geschwiegen молчать
Diese schöne Sprache Этот прекрасный язык
ist ja wie magnetisch. ведь притягательный.
Selbst die starken Verben Даже сильные глаголы
klingen ja poetisch: звучат ведь поэтично:
helfen half geholfen помогать
werfen warf geworfen кидать
essen aß gegessen кушать
messen maß gemessen измерять
schleichen schlich geschlichen подкрадываться
gleichen glich geglichen выравнивать
leiden litt gelitten страдать
schneiden schnitt geschnitten резать
beißen biß gebissen кусать
reißen riß gerissen рвать
gleiten glitt geglitten скользить
reiten ritt geritten скакать
Trotzdem ist die Schönheit Несмотря на это красота -
nicht nur theoretisch. не только теоретическая.
Selbst die starken Verben Даже сильные глаголы
klingen ja poetisch! звучат ведь поэтически!
schlagen schlug geschlagen бить
tragen trug getragen носить
braten briet gebraten жарить
raten riet geraten советовать
binden band gebunden связывать
finden fand gefunden находить
singen sang gesungen петь
springen sprang gesprungen прыгать
klingen klang geklungen звучать
zwingen zwang gezwungen заставлять
sinken sank gesunken погружаться
trinken trank getrunken пить
Man hört sie am Teetisch Их слышно за чаем,
und auch am Cafetisch. да и за кофе.
Selbst die starken Verben Даже сильные глаголы
klingen ja poetisch: ведь так поэтично звучат:
biegen bog gebogen гнуть
fliegen flog geflogen летать
ziehen zog gezogen тянуть
frieren fror gefroren мёрзнуть
Eine solche Sprache Такой язык
nenne ich ästhetisch. я называю эстетичным.
Selbst die starken Verben Даже сильные глаголы
klingen ja poetisch! ведь звучат так поэтично!
kriechen kroch gekrochen ползти
riechen roch gerochen пахнуть
schießen schoß geschossen стрелять
schließen schloß geschlossen закрывать
