Для кого-то черепахи олицетворяют лишь медлительность, но на самом деле, эти существа несут дзэн в массы. Издревле они выступали в качестве символа мироздания и всего сущего: панцирь сверху - небо, твердое брюхо - земля, а сама же черепаха олицетворяла всё живое на земле. Способность прятаться в панцирь не является трусливым бегством, как, например, любовь страуса прятать голову в песок (хотя это и спорный вопрос, если рассуждать о биологическом виде, а не расхожей фразе). В панцирь черепахи уходят в целях самозащиты, таким образом они не наносят ответный удар обидчику, не дают себя в обиду - одновременно спасают свою жизнь и в каком-то смысле чистят карму напавшему на них. В древнекитайской мифологии на спине черепахи Ао располагается Земля, а в китайской системе ценностей является одним из 5 связанных животных. Черепахи неторопливы, но живут долго, подтверждая своей жизнью поговорку "тише едешь, дальше будешь". К чему это я? Я люблю эту подвеску. А принт на платье лично мне напоминает узоры черепашьего панциря.