Why don't you speak English yet?
Почему вы до сих пор не говорите по-английски?
Так спрашивают гламурных участников рекламного ролика. В ответ те начинают плести какую-то чепуху, чтобы тем самым оттенить пазитифф рекламного предложения какой-то конторы, предлагающей обучение инглишу.
А вот я давно уже думаю:
А о чём с ними говорить по-английски? С англичанами и амерами?
Всё, что они могут умного СКАЗАТЬ, давно уже НАПИСАНО.
Следовательно, надо прежде всего учиться не ГОВОРИТЬ, а ЧИТАТЬ по-английски.
Именно на это было настроено преподавание иностранных языков в СССР. Я имею в виду преподавание массовое, а не элитарное, в разных спецшколах.
Советская школа, общеобразовательная и высшая, обучая иностранным языкам, не особенно и заботилась о том, чтобы ученики и студенты понимали устную речь и сами могли трепаться по-английски или по французски. Но грамматика, чтение и перевод - это святое.
Так, во-первых, готовили интеллигентных людей. Грамматика - это система, и системное мышление - непременный атрибут интеллигентности.
Так, во-вторых, готовили людей, способных читать специальные тексты и усваивать передовые достижения западной науки и техники. Утрируя, советский человек/специалист должен был быть немножко техническим и научным разведчиком.
Нынче всё по-другому.
Пацанов с первого класса учат по-английски именно трепаться. Рекомендуют смотреть всякие-разные фильмы о жизни сверстников. Ну а сверстники там о чём говорят? About love, sex and fun. Про грамматику английскую чего уж вспоминать, коли нынче и русскую-то грамматику преподают так, что хоть вешайся?
И что в итоге?
В прошлом году отправили дочку на две недели в Англию, пожить в тамошней семье. Подвернулась возможность. Вернулась, спрашиваю: ну, о чём ты там с подружкой говорила?
- Да так, мнётся: - о том о сём...
Что может русская свистушка, которую книжки читать приходится чуть ли не с боем заставлять, узнать полезного от свистушки-ровесницы из Англии? И наоборот?
Да ничего.
Обучение английскому языку при общем падении качества образования с упором на oral English - это подготовка наших детей к работе "за бугром" на должностях официантов и проституток.
Nothing more.
Так спрашивают гламурных участников рекламного ролика. В ответ те начинают плести какую-то чепуху, чтобы тем самым оттенить пазитифф рекламного предложения какой-то конторы, предлагающей обучение инглишу.
А вот я давно уже думаю:
А о чём с ними говорить по-английски? С англичанами и амерами?
Всё, что они могут умного СКАЗАТЬ, давно уже НАПИСАНО.
Следовательно, надо прежде всего учиться не ГОВОРИТЬ, а ЧИТАТЬ по-английски.
Именно на это было настроено преподавание иностранных языков в СССР. Я имею в виду преподавание массовое, а не элитарное, в разных спецшколах.
Советская школа, общеобразовательная и высшая, обучая иностранным языкам, не особенно и заботилась о том, чтобы ученики и студенты понимали устную речь и сами могли трепаться по-английски или по французски. Но грамматика, чтение и перевод - это святое.
Так, во-первых, готовили интеллигентных людей. Грамматика - это система, и системное мышление - непременный атрибут интеллигентности.
Так, во-вторых, готовили людей, способных читать специальные тексты и усваивать передовые достижения западной науки и техники. Утрируя, советский человек/специалист должен был быть немножко техническим и научным разведчиком.
Нынче всё по-другому.
Пацанов с первого класса учат по-английски именно трепаться. Рекомендуют смотреть всякие-разные фильмы о жизни сверстников. Ну а сверстники там о чём говорят? About love, sex and fun. Про грамматику английскую чего уж вспоминать, коли нынче и русскую-то грамматику преподают так, что хоть вешайся?
И что в итоге?
В прошлом году отправили дочку на две недели в Англию, пожить в тамошней семье. Подвернулась возможность. Вернулась, спрашиваю: ну, о чём ты там с подружкой говорила?
- Да так, мнётся: - о том о сём...
Что может русская свистушка, которую книжки читать приходится чуть ли не с боем заставлять, узнать полезного от свистушки-ровесницы из Англии? И наоборот?
Да ничего.
Обучение английскому языку при общем падении качества образования с упором на oral English - это подготовка наших детей к работе "за бугром" на должностях официантов и проституток.
Nothing more.