Одно из двух

[tambov_wolf]

Если Украина - это не русское слово «окраина», а чисто украинское самоназвание, то его надо переводить с украинского на русский как «страна У»?