Цена нашей свободы
Интересные строки Шарля Пеги о цене нашей, а значит, и моей свободы. Принцип личностности и ответственности перед живой жизнью ведет к вопросу о личной любви к Богу, которая может "не явиться", а значит, остаться бесплодной. Трудный вопрос, - не так ли?
Мы можем подвести Его.
Не ответить на Его призыв.
Не ответить на Его надежду. Быть прорехой. Быть недостачей.
Не явиться.
Ужасающая возможность.
Из-за нас расчеты Бога могут не сойтись.
Предуготовления, предвидения, предвидения Бога
Могут не сойтись из-за нас,
По вине грешного человека.
Из-за нас умыслы Бога могут не сбыться.
Из-за нас Премудрость Божья может потерпеть неудачу.
О, эта ужасающая свобода человека.
Из поэмы Шарля Пеги "Врата, вводящие в таинство второй добродетели",
в переводе Сергея Сергеевича Аверинцева.
Вестник РХД, 1996. № 173. С. 139-149.
Мы можем подвести Его.
Не ответить на Его призыв.
Не ответить на Его надежду. Быть прорехой. Быть недостачей.
Не явиться.
Ужасающая возможность.
Из-за нас расчеты Бога могут не сойтись.
Предуготовления, предвидения, предвидения Бога
Могут не сойтись из-за нас,
По вине грешного человека.
Из-за нас умыслы Бога могут не сбыться.
Из-за нас Премудрость Божья может потерпеть неудачу.
О, эта ужасающая свобода человека.
Из поэмы Шарля Пеги "Врата, вводящие в таинство второй добродетели",
в переводе Сергея Сергеевича Аверинцева.
Вестник РХД, 1996. № 173. С. 139-149.